Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Obwohl sie ursprünglich aus den tropischen Regionen Amerikas stammt (aus der Gegend zwischen Mexiko und Peru) ist sie heute eine wichtige Obstsorte in Bangladesch, die dort überall im Land angebaut wird.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι προέρχεται από την τροπική Αμερική (στη γη μεταξύ του Μεξικού και του Περού), σήμερα είναι μια από τις σημαντικές καλλιέργειες φρούτων του Μπανγκλαντές, όπου καλλιεργείται σε όλη τη χώρα.
English[en]
Although it originated in tropical America (in the land between Mexico and Peru), today it is one of the important fruit crops of Bangladesh, where it's grown all over the country.
Spanish[es]
A pesar de ser originaria de la América tropical (de las tierras entre México y Perú), hoy es uno de los cultivos de frutas más importantes de Bangladesh, donde se la cultiva en todo el país.
Italian[it]
Sebbene sia originaria dell'America tropicale (nel territorio tra il Messico e il Perù), oggigiorno è una delle maggiori colture frutticole del Bangladesh, dove viene coltivato ovunque.
Malagasy[mg]
Na dia avy ao Amerika tropikaly (ao amin'ny tany elanelan'i Meksika sy Però) aza no niaviany, iray amin'ireo voly voankazo lehibe indrindra ao Bangladesh izy, izay maniry manerana ny firenena.
Nepali[ne]
यसको उत्पत्ति उष्णकटिबंधीय अमेरिका (मेक्सिको र पेरुबीचको भूमिमा) मा भए तापनि आजकल बङ्गलादेशभरि लगाइने एक महत्वपूर्ण फलफूल बाली हो।
Dutch[nl]
Hoewel de vrucht oorspronkelijk uit het tropisch gebied van Amerika komt (het gebied tussen Mexico en Peru) is deze tegenwoordig een van de belangrijke fruitgewassen van Bangladesh, waar het over heel het land gekweekt wordt.
Polish[pl]
Mimo że wywodzi się z tropikalnych rejonów Ameryki (od Meksyku po Peru), obecnie jest jednym z głównych owoców w Bangladeszu i uprawiany jest na terenie całego kraju.
Romanian[ro]
Cu toate că guava are originea în America tropicală (în regiunea dintre Mexic și Peru), astăzi este una dintre cele mai importante culturi de fructe din Bangladesh, fiind cultivată în toată țara.
Serbian[sr]
Iako je poreklom iz tropske Amerike (u zemlji između Meksika i Perua), danas je jedna od važnih vrsta voća u Bangladešu, gde se gaji širom zemlje.
Urdu[ur]
گو کہ اس پھل کی اولین پیداوار استوائی امریکہ میں ہوئی خاص کر موجودہ پیرو اور میکسیکو کے درمیانی علاقہ میں، لیکن آج یہ پھل بنگلادیش کی اہم ترین پھل فصلوں میں سے ایک ہے، جہاں یہ ملک بھر میں اگایا جاتا ہے۔