Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man ser på den økonomiske vækst på begge sider af Atlanten, ser man et dogmatisk Europa og et pragmatisk USA.
German[de]
Betrachtet man das Wirtschaftswachstum beiderseits des Atlantiks, so steht einem dogmatischen Europa ein pragmatisches Amerika gegenüber.
English[en]
If we look at economic growth on both sides of the Atlantic, we see a dogmatic Europe and a pragmatic America.
Spanish[es]
El crecimiento económico en ambas orillas del Atlántico demuestra el dogmatismo europeo y el pragmatismo americano.
Finnish[fi]
Jos tarkastelemme talouskasvua Atlantin molemmilla puolilla, näemme dogmaattisen Euroopan ja pragmaattisen Yhdysvallan.
French[fr]
À regarder la croissance économique de part et d’autre de l’Atlantique, on voit une Europe dogmatique et une Amérique pragmatique.
Italian[it]
Se esaminiamo la crescita economica da una parte e dall’altra dell’Atlantico, vediamo un’Europa dogmatica e un’America pragmatica.
Dutch[nl]
Afgemeten naar de economische groei aan deze en gene zijde van de Atlantische Oceaan zien we een dogmatisch Europa en een pragmatisch Amerika.
Portuguese[pt]
Ao observarmos o crescimento económico de ambos os lados do Atlântico, vemos uma Europa dogmática e uma América pragmática.
Swedish[sv]
Om vi tittar på den ekonomiska tillväxten på båda sidor om Atlanten, ser vi ett dogmatiskt Europa och ett pragmatiskt Amerika.