Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستتلقى غينيا - بيساو تبرعا قيمته خمسة ملايين دولار من الصناديق الاستئمانية للبرنامج العالمي للاستجابة لأزمة الأغذية، ومبلغا قدره 1.5 مليون دولار للمساعدة في تخفيف خسائر الميزانية الناشئة عن الإعفاءات الضريبية على واردات الأرز والوقود، و 3.5 ملايين دولار كمساهمة في خطة الحكومة للطوارئ للحملة الزراعية 2008-2009 دعما للأنشطة المجتمعية.
English[en]
Guinea-Bissau will receive a grant of $5 million from the Global Food Crisis Response Programme trust funds: $1.5 million to help mitigate the losses to the budget resulting from tax exemptions on rice and fuel imports and $3.5 million as a contribution to the Government’s emergency plan for the 2008-2009 agricultural campaign in support of community-driven activities.
Spanish[es]
Guinea-Bissau recibirá un subsidio de 5 millones de dólares de los fondos fiduciarios del Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial, 1,5 millones de dólares para contribuir a la mitigación de las pérdidas presupuestarias derivadas de las exenciones impositivas a las importaciones de arroz y combustible, y 3,5 millones de dólares como contribución al plan de emergencia del Gobierno para la campaña agrícola de 2008-2009 mediante actividades impulsadas por la comunidad.
French[fr]
La Guinée-Bissau recevra une subvention de 5 millions de dollars des fonds d’affectation spéciale pour la réponse à la crise alimentaire mondiale : 1,5 million de dollars pour compenser la réduction des recettes publiques résultant du dégrèvement des importations de riz et de combustible et 3,5 millions de dollars versés au plan d’urgence du Gouvernement pour la campagne agricole 2008-2009, à l’appui d’activités communautaires.
Chinese[zh]
几内亚比绍将从全球粮食危机应急方案信托基金获得500万美元的赠款,其中150万美元用于减少粮食、燃料进口免税造成的预算损失,350万美元作为对政府紧急计划的捐款,用于为支持社区推动的活动而开展的2008-2009年农业运动。