Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لن يكون رشوة إذا كنتُ سأحاسبك. َ
Bulgarian[bg]
Няма да е подкуп, ако ти взема пари
Czech[cs]
To by nebyl úplatek, kdybych dostal peníze
Greek[el]
Δεν θα ήταν δωροδοκία αν σου έπαιρνα λεφτά
English[en]
Now it wouldn' t be a bribe if I charged you
French[fr]
Ce serait pas un pot de vin si je vous le faisais payer
Italian[it]
Beh, non sarebbe una bustarella se ti facessi anche pagare
Dutch[nl]
Het zou geen steekpenning zijn als ik je er geld voor vroeg
Portuguese[pt]
Não seria um suborno se lhe cobrasse dinheiro
Romanian[ro]
Nu ar mai fi mită dacă ţi- aş lua bani
Albanian[sq]
Nuk do të ishte rryshfet po ta paguaje
Swedish[sv]
Det skulle inte vara en muta om du fick betala
Thai[th]
ถ้าหมอต้องจ่าย ก็ไม่ถือว่าเป็นสินบนสิ
Turkish[tr]
Değer biçsem rüşvet olmazdı yani, değil mi?