Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية
Bulgarian[bg]
Рос, мисля да организирам излет в края на месеца.
Czech[cs]
Poslouchej, Ros, napadlo mě, že bych uspořádal exkurzi.
Danish[da]
Hør Ros, jeg tænkte på at arrangere en udflugt.
German[de]
Ros, ich würde gern eine Schulexkursion organisieren.
Greek[el]
Άκου, Ρος, σκεφτόμουν να οργανώσω μια εκπαιδευτική εκδρομή.
English[en]
Listen, Ros, I was thinking about organising a field trip.
Spanish[es]
Escucha, Ros, estuve pensando en organizar una excursión.
Estonian[et]
Vaata, Ros, mõtlesin siin, et peaks väikse klassireisi korraldama
Finnish[fi]
Ros, ajattelin järjestää luokkaretken lapsille kuun lopussa.
French[fr]
Rose, je pense organiser une excursion pour les enfants ce mois-ci.
Hebrew[he]
תראי, רוס, חשבתי לארגן יציאה לילדים בסוף השבוע.
Croatian[hr]
Slušaj, Ros, mislio sam organizirati jedan izlet.
Hungarian[hu]
Nézze, arra gondoltam, hogy esetleg szervezhetnék egy osztálykirándulást.
Indonesian[id]
Dengar, Ros, aku berpikir untuk mengadakan studi kasus akhir bulan ini.
Italian[it]
Ascolti, Ros, pensavo di organizzare una gita d'istruzione.
Malay[ms]
Dengar, Ros, saya sedang fikirkan tentang perjalanan luar.
Dutch[nl]
Luister, Ros, ik wil eens een uitstapje ter plaatse organiseren.
Polish[pl]
Posłuchaj, Ros, pomyślałem o zorganizowaniu wycieczki klasowej.
Portuguese[pt]
Ouça, Ros, estava a pensar em organizar uma visita de estudo.
Romanian[ro]
Asculta, Ros, ma gandeam sa organizam o excursie.
Slovak[sk]
Počúvajte, Ros, rozmýšľal som nad zorganizovaním exkurzie.
Slovenian[sl]
Poslušaj, Ros, razmišljal sem o ekskurziji.
Serbian[sr]
Slušaj, Ros, mislio sam da organizujem jedan izlet.
Swedish[sv]
Hör här Ros. Jag tänkte anordna ett studiebesök.
Turkish[tr]
Dinle, Ros, bir dış gezi organize etmek istiyordum
Chinese[zh]
瑪 林小姐, 我想 組織 一次 課外 活動