Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وزميل اَخر في الولايات المتحدة وضع علامات على عشرين سمكة قرش ,قًبالة " ماساتسوستس" ,لكن علاماته لم تعمل
Czech[cs]
Další kolega z USA označil asi 20 žraloků poblíž Massachusetts, ale jeho štítky moc nefungovaly.
German[de]
Ein anderer Kollege in den USA bestückte um die 20 Haie vor Massachusetts und die Anhänger gingen nicht richtig.
Greek[el]
Ένας άλλος συνάδελφος στην Αμερική μάρκαρε 20 καρχαρίες ανοικτά της Μασαχουσέτης, αλλά δεν δούλεψαν οι πομποί.
English[en]
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts.
Spanish[es]
Otro colega en los EE.UU. etiquetó unos 20 tiburones en Massachusetts pero no le resultó.
French[fr]
Un autre collègue, aux États-Unis, a marqué environ 20 requins au large du Massachusetts ; or ses marqueurs n'ont pas vraiment bien marché.
Hebrew[he]
עמית אחר בארצות הברית תייג בערך 20 כרישים במסאצ'וסט והתגים שלו לא באמת עבדו.
Italian[it]
Un altro collega negli Stati Uniti ha marcato circa 20 squali al largo delle coste del Massachusetts, senza successo.
Japanese[ja]
アメリカにいる別の同僚は マサチューセッツ沖で20頭にタグをつけましたが 動作しませんでした
Korean[ko]
미국의 한 동료는 메사추세츠 부근에서 약 20마리의 상어에 꼬리표를 붙였는데 꼬리표에 문제가 있어서 꼬리표를 붙인 곳과 어디서 회수됐다는 정보밖에 알지 못했죠.
Dutch[nl]
Een andere collega in de VS labelde ongeveer 20 haaien in Massachusetts, maar zijn labels werkten niet helemaal.
Polish[pl]
Inny kolega z USA oznakował ok. 20 rekinów w Massachusetts, lecz nie udało się.
Portuguese[pt]
Outro colega, nos EUA, marcou uns 20 tubarões ao largo de Massachusetts mas as etiquetas não funcionaram.
Romanian[ro]
Un alt coleg din State a marcat cam 20 de rechini lângă Massachusetts, iar marcajele lui n-au prea funcţionat.
Slovak[sk]
Ďalší kolega v USA označil asi 20 žralokov v Massachusetts, ale jeho značky nefungovali.
Turkish[tr]
ABD'deki bir başka çalışma arkadaşımız, pek işe yaramamış olsa da, Massachusetts yakınlarında 20 köpekbalığını etiketledi.
Vietnamese[vi]
Đồng nghiệp khác ở các bang đã đánh dấu khoảng 20 con cá mập ngoài khơi bang Massachusetts, và những đánh dấu đó không thực sự hiệu quả.
Chinese[zh]
在这个州的另外一个同事 他在美国马萨诸塞附近海域标记了大约20条姥鲨,但是他的标记没有真正起作用。