Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطي أيا منكما 20 دولارا حالا ليبادلني بنطاله
Bulgarian[bg]
Дори съм готов да дам на някой от вас 20 $, да си сменим панталоните.
Bosnian[bs]
Dajem 20 $ onomu tko zamijeni hlače sa mnom!
Czech[cs]
Dám dvacet dolarů tomu, kdo si se mnou teď hned vymění kalhoty.
Danish[da]
I får $ 20 for at bytte bukser med mig.
German[de]
Ich gebe einem von Euch 20 Dollar, wenn er mit mir seine Hose tauscht.
Greek[el]
Θα δώσω 20 δολάρια σε όποιον μου δώσει το παντελόνι του.
English[en]
I will give either of you 20 dollars, right now to trade pants with me.
Spanish[es]
Le doy 20 dólares a cualquiera de ustedes para que intercambiemos pantalones.
Estonian[et]
Ma annan teile 20 dollarit, kui minuga püksid ära vahetate.
Finnish[fi]
Saatte 20 taalaa, jos vaihdatte housuja kanssani.
French[fr]
Je vous donne 20 $ contre votre pantalon.
Hebrew[he]
אתן לכל אחד מכם 20 דולר כדי שתחליפו איתי מכנסיים.
Croatian[hr]
Dat ću 20 dolara odmah onom tko bude htio da se mijenjamo hlača.
Hungarian[hu]
Mindegyikőtök kap 20 dolcsit most rögtön, ha nadrágot cseréltek velem.
Italian[it]
Daro'20 dollari sull'unghia a quello di voi che fa cambio di pantaloni con me.
Norwegian[nb]
Jeg gir hvem som helst av dere 20 dollar for å bytte bukser med meg.
Dutch[nl]
Ik geef 20 dollar om van broek te ruilen.
Polish[pl]
DTam wam 20 dolarów, jeśli zamienicie się ze mną spodniami.
Portuguese[pt]
Dou 20 dólares a qualquer um de vocês para trocar de calças comigo.
Romanian[ro]
Îi dau 20 de dolari celui care schimbă pantalonii cu mine.
Russian[ru]
Я дам любому из вас 20 долларов, если прямо сейчас обменяетесь со мной штанами.
Slovenian[sl]
Vsakemu izmed vaju dam takoj 20 dolarjev, če z menoj izmenjata hlače.
Serbian[sr]
Dat ću 20 dolara odmah onome tko hoće zamijeniti hlače samnom.
Swedish[sv]
Jag ger 20 dollar till den som byter byxor med mig!
Turkish[tr]
Benimle şu anda pantolonunu değişene 20 dolar veririm.
Chinese[zh]
你们 谁 和 我 换 裤子 我 给 他 20 刀