Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at placere direkte emissioner fra visse aktiviteter i en lovramme, der sætter loft over den samlede emissionsmængde, er der ingen risiko for "dobbeltberegning" i forbindelse med Fællesskabets kvotehandelsordning.
German[de]
Da die direkten Emissionen aus bestimmten Aktivitäten unter einen Rechtsrahmen fallen, der Hoechstgrenzen für die Emissionsmengen festschreibt, besteht für das Gemeinschaftssystem für den Handel mit Berechtigungen keine Gefahr der Doppelterfassung.
Greek[el]
Με την τοποθέτηση των άμεσων εκπομπών από ορισμένες δραστηριότητες σε ρυθμιστικό πλαίσιο, όπου προβλέπεται ανώτατο όριο για τη συνολική ποσότητα εκπομπών, το κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής δεν διατρέχει τον κίνδυνο "διπλής μέτρησης".
English[en]
By placing direct emissions from certain activities in a regulatory framework where the total quantity of emissions are capped, the Community emission allowance trading scheme does not risk "double counting".
Spanish[es]
Al enmarcar las emisiones directas de determinadas actividades en una normativa en que queda limitada la cantidad total de emisiones, el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión no está expuesto a una «doble contabilidad».
Finnish[fi]
Kun luodaan tietyistä toiminnoista peräisin oleville suorille päästöille sääntelykehys, jossa päästöjen enimmäismäärää rajoitetaan, yhteisön järjestelmässä ei synny riskiä "kaksinkertaisesta laskennasta".
French[fr]
En plaçant les émissions directes de certaines activités dans un cadre réglementaire à l'intérieur duquel la quantité totale d'émissions est plafonnée, le système communautaire permet d'éviter le risque de « double comptage ».
Italian[it]
Inserendo le emissioni dirette provenienti da alcune attività in un quadro normativo dove la quantità totale delle emissioni ha un tetto, il sistema comunitario di scambio delle quote non rischia la cosiddetta "doppia contabilizzazione".
Dutch[nl]
Door directe emissies van bepaalde activiteiten in een regelgevingskader te plaatsen waar de totale hoeveelheid emissies wordt gelimiteerd, ontstaat geen gevaar van "dubbeltelling" in de Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten.
Portuguese[pt]
Ao incluir as emissões directas de certas actividades num quadro regulamentar que estabelece um limite máximo para a quantidade total das emissões, o regime comunitário de comércio de licenças de emissão exclui o risco de contagem dupla.
Swedish[sv]
Eftersom det upprättas rättsliga ramar för direkta utsläpp från viss verksamhet, som gör att den sammanlagda mängden utsläpp begränsas, medför gemenskapens system för handel med utsläppsrätter ingen risk för "dubbelberäkning".