Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това подпомагане на доходите частично компенсира разликата между дохода от селскостопанска дейност и съпоставимия доход за други икономически отрасли.
Czech[cs]
Tato příjmová podpora částečně kompenzuje rozdíl mezi příjmy v zemědělství a srovnatelnými příjmy v jiných hospodářských odvětvích.
Danish[da]
Denne indkomststøtte udfylder delvis forskellen mellem landbrugsindkomst og sammenlignelig indkomst i andre sektorer.
German[de]
Diese Einkommensstützung füllt zum Teil die zwischen landwirtschaftlichem Einkommen und vergleichbaren Einkommen in anderen Wirtschaftszweigen bestehende Lücke.
Greek[el]
Αυτή η εισοδηματική στήριξη καλύπτει εν μέρει το χάσμα μεταξύ γεωργικού εισοδήματος και συγκρίσιμου εισοδήματος άλλων οικονομικών τομέων.
English[en]
This income support partially fills the gap between agricultural income and comparable income for other economic sectors.
Spanish[es]
Este apoyo a la renta colma parcialmente la brecha entre los ingresos agrícolas y las rentas comparables de otros sectores de la economía.
Estonian[et]
Niisugune sissetuleku toetamine aitab osaliselt vähendada põllumajanduse ja muude võrreldavate majandussektorite sissetulekute vahet.
Finnish[fi]
Tämä tulotuki vähentää osittain eroa maataloustulon ja muiden taloudenalojen vastaavan tulon välillä.
French[fr]
Cette aide au revenu comble en partie l’écart qui sépare les revenus agricoles des revenus comparables pour d’autres secteurs d’activité.
Croatian[hr]
Tom potporom dohotku djelomično se premošćuje jaz između dohotka od poljoprivrede i usporedivog dohotka u drugim sektorima gospodarstva.
Hungarian[hu]
Ez a jövedelemkiegészítő támogatás részben kitölti a mezőgazdasági jövedelmek és a többi gazdasági ágazatbeli hasonló jövedelmek közötti szakadékot.
Italian[it]
Questo sostegno al reddito colma in parte il divario tra reddito agricolo e reddito comparabile per altri settori economici.
Lithuanian[lt]
Šios pajamos iš dalies užpildo atotrūkį tarp žemės ūkio pajamų ir palyginamų pajamų kituose ekonomikos sektoriuose.
Latvian[lv]
Šāds ienākumu atbalsts daļēji aizpilda iztrūkumu starp lauksaimniecības ienākumiem un salīdzināmiem ienākumiem citās ekonomikas nozarēs.
Maltese[mt]
Dan l-introjtu jappoġġa parzjalment id-diskrepanza bejn l-introjtu agrikolu u l-introjtu komparabbli għal setturi oħrajn ekonomiċi.
Dutch[nl]
Met deze inkomenssteun wordt de kloof tussen het landbouwersinkomen en het vergelijkbare inkomen in andere economische sectoren gedeeltelijk gedicht.
Polish[pl]
To wsparcie dochodu częściowo wypełnia lukę między dochodami z działalności rolniczej a porównywalnymi dochodami z innych sektorów gospodarki.
Portuguese[pt]
Este apoio ao rendimento visa preencher, pelo menos parcialmente, o hiato existente entre o rendimento agrícola e o rendimento comparável de outros setores económicos.
Romanian[ro]
Acest sprijin pentru venit acoperă parțial decalajul dintre veniturile agricole și veniturile comparabile din alte sectoare economice.
Slovak[sk]
Táto podpora príjmu čiastočne stiera rozdiel medzi príjmom v poľnohospodárstve a porovnateľným príjmom v iných odvetviach hospodárstva.
Slovenian[sl]
Ta dohodkovna podpora delno zapolnjuje vrzel med kmetijskimi dohodki in primerljivimi dohodki v drugih gospodarskih panogah.
Swedish[sv]
Inkomststödet uppväger delvis skillnaderna mellan jordbruksinkomster och jämförbara inkomster för andra ekonomiska sektorer.