Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opnames wat in Amerika gedoen is, toon dat die aantal mense wat sê dat hulle aan die hel glo van 53 persent in 1981 tot 60 persent in 1990 toegeneem het.
Amharic[am]
በአሜሪካ የተደረጉ ጥናቶች እንደሚያመለክቱት በሲኦል እናምናለን የሚሉ ሰዎች ቁጥር በ1981 ከነበረው 53 በመቶ በ1990 ወደ 60 በመቶ ከፍ ብሎአል።
Arabic[ar]
والاستفتاءات التي أُجريت في اميركا تظهر ان عدد الناس الذين يقولون انهم يؤمنون بالهاوية ازداد من ٥٣ في المئة في سنة ١٩٨١ الى ٦٠ في المئة في سنة ١٩٩٠.
Central Bikol[bcl]
An mga surbey sa Amerika nagpapaheling na an bilang nin mga tawo na nagsasabing sinda nagtutubod sa impierno luminangkaw poon sa 53 porsiento kan 1981 sagkod sa 60 porsiento kan 1990.
Bemba[bem]
Ukufwailisha ukwacitilwe mu America kulangilila ukuti impendwa ya bantu abalando kuti basumina muli helo yalingilishiweko ukufuma ku 53 peresenti mu 1981 ukufika ku 60 peresenti mu 1990.
Bislama[bi]
Ol stadi long Amerika i soem se namba blong ol man we oli talem se oli bilif long hel i go antap, long 1981, 53 long evri 100 man oli bilif long hel be long 1990, 60 long evri 100 man oli bilif long hel.
Cebuano[ceb]
Ang surbi nga gihimo sa Amerika nagpakita nga ang gidaghanon sa mga tawo nga miingon nga sila nagtuo sa impiyerno midaghan gikan sa 53 porsiento sa 1981 ngadto sa 60 porsiento sa 1990.
Czech[cs]
Z průzkumů v Americe je vidět, že vzrostl počet lidí, kteří říkají, že věří v peklo: z 53 procent v roce 1981 na 60 procent v roce 1990.
Danish[da]
Amerikanske meningsmålinger viser at antallet af amerikanere som siger at de tror på helvede steg fra 53 procent i 1981 til 60 procent i 1990.
German[de]
Umfragen in Amerika ergaben, daß die Zahl derer, die behaupten, an die Hölle zu glauben, von 53 Prozent im Jahr 1981 auf 60 Prozent im Jahr 1990 geklettert ist.
Efik[efi]
Ndụn̄ọde oro ẹkenamde ke America owụt nte ke ibat owo ẹmi ẹdọhọde ke imonịm hell ke akpanikọ ama ọdọk ke mbahade 53 eke ikie ke 1981 okosịm mbahade 60 eke ikie ke 1990.
Greek[el]
Σφυγμομετρήσεις που έγιναν στην Αμερική δείχνουν ότι ο αριθμός των ανθρώπων που λένε ότι πιστεύουν στον πύρινο άδη αυξήθηκε από 53 τοις εκατό το 1981 σε 60 τοις εκατό το 1990.
English[en]
Polls taken in America show that the number of people who say that they believe in hell increased from 53 percent in 1981 to 60 percent in 1990.
Spanish[es]
Algunas encuestas realizadas en Estados Unidos muestran que el porcentaje de creyentes en el infierno ha aumentado de un 53% en 1981 a un 60% en 1990.
Estonian[et]
Ameerikas tehtud küsitlused näitavad, et nende inimeste hulk, kes ütlevad end põrgusse uskuvat, on kasvanud 53 protsendilt 1981. aastal 60 protsendini 1990. aastal.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa suoritetut mielipidetutkimukset osoittavat helvettiin uskovien määrän kasvaneen 53 prosentista 60 prosenttiin vuosina 1981–90.
French[fr]
Des sondages réalisés en Amérique montrent que le nombre de personnes qui disent croire à l’enfer est passé de 53 % en 1981 à 60 % en 1990.
Ga[gaa]
Niiamlitaomɔ ko ni afee yɛ Amerika lɛ tsɔɔ akɛ mɛi abɔ ni kɛɔ akɛ amɛheɔ amɛyeɔ akɛ hɛl yɛ lɛ ayifalɛ etee hiɛ kɛjɛ oha mlijaa 53 yɛ 1981 mli kɛyashɛ oha mlijaa 60 yɛ 1990 mli.
Hiligaynon[hil]
Ang surbe nga ginhimo sa Amerika nagapakita nga ang kadamuon sang mga tawo nga nagasiling nga nagapati sila sa impierno nagdugang halin sa 53 porsiento sang 1981 tubtob sa 60 porsiento sang 1990.
Croatian[hr]
Ankete provedene u Americi pokazuju da je broj ljudi koji kažu da vjeruju u pakao porastao sa 53 posto 1981. na 60 posto 1990.
Hungarian[hu]
Amerikában végzett közvéleménykutatások szerint azok száma, akik azt mondják, hogy hisznek a pokolban, az 1981-es 53 százalékról 1990-re 60 százalékra növekedett.
Indonesian[id]
Angket yang dilakukan di Amerika memperlihatkan bahwa jumlah orang yang mengatakan bahwa mereka percaya pada neraka meningkat dari 53 persen pada tahun 1981 menjadi 60 persen pada tahun 1990.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti surbey idiay America nga immadu ti bilang dagidiay agkuna a mamatida iti impierno manipud 53 porsiento idi 1981 agingga iti 60 porsiento idi 1990.
Italian[it]
Sondaggi condotti in America indicano che dal 1981 al 1990 il numero di coloro che dicono di credere nell’inferno è passato dal 53 al 60 per cento.
Japanese[ja]
米国で行なわれた調査によると,地獄の存在を信じていると言う人が,1981年には53%だったのが,1990年には60%にまで増加しました。
Korean[ko]
미국에서 행한 여론 조사에 의하면, 지옥을 믿는다고 말한 사람들의 수가 1981년에는 53퍼센트에서 1990년에는 60퍼센트로 늘어났다.
Lingala[ln]
Bolukiluki oyo esalemaki na Amerika emonisi ete motuya na bato bazali koloba ete bandimaka lifelo ebakisamaki longwa na 53% na 1981 kino na 60% na 1990.
Lithuanian[lt]
Atlikta gyventojų apklausa Amerikoje parodė, kad žmonių, tvirtinančių, jog jie tiki pragaru, skaičius padidėjo nuo 53 procentų 1981 metais iki 60 procentų 1990 metais.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fitsapana hevi-bahoaka natao tany Amerika fa ny isan’ny olona izay milaza fa mino ny helo dia nitombo ho 60 isan-jato tamin’ny 1990, raha 53 isan-jato izany tamin’ny 1981.
Macedonian[mk]
Спроведените анкети во Америка покажуваат дека бројот на луѓе кои изјавиле дека веруваат во пекол се покачил од 53 проценти во 1981, на 60 проценти во 1990.
Burmese[my]
အမေရိကန်တွင်ကောက်ခံရရှိသည့်စာရင်းအရ မိမိတို့ငရဲကိုယုံကြည်ပါသည်ဟုဆိုသောသူများသည် ၁၉၈၁ ခုနှစ်တွင် ၅၃ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးများလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Spørreundersøkelser som er blitt foretatt i Amerika, viser at andelen av personer som sier at de tror på helvete, økte fra 53 prosent i 1981 til 60 prosent i 1990.
Dutch[nl]
In Amerika gehouden opiniepeilingen laten zien dat het aantal mensen die zeggen in de hel te geloven, is gestegen van 53 procent in 1981 tot 60 procent in 1990.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo tšeo di dirilwego Amerika di bontšha gore palo ya batho bao ba bolelago gore ba dumela dihele e oketšegile go tloga go 53 lekgolong ka 1981 go ya go 60 lekgolong ka 1990.
Nyanja[ny]
Kufufuza kochitidwa ku Amereka kukusonyeza kuti chiŵerengero cha anthu amene amanena kuti amakhulupirira helo chinawonjezereka kuchoka pa 53 peresenti mu 1981 kufika pa 60 peresenti mu 1990.
Polish[pl]
Jak wykazują ankiety przeprowadzone w Ameryce, liczba osób wierzących w piekło wzrosła z 53 procent w 1981 roku do 60 procent w roku 1990.
Portuguese[pt]
Pesquisas de opinião pública realizadas na América mostram que o número dos que dizem crer no inferno aumentou de 53 por cento em 1981 para 60 por cento em 1990.
Romanian[ro]
Unele sondaje efectuate în America atestă faptul că numărul celor care declară că cred în iad a crescut de la 53 la sută în 1981 la 60 la sută în 1990.
Russian[ru]
Опросы, проведенные в Америке, показали, что количество людей, говорящих, что они верят в ад, возросло с 53 процентов в 1981 году до 60 процентов в 1990 году.
Slovak[sk]
Prieskumy uskutočnené v Amerike ukazujú, že počet ľudí, ktorí hovoria, že veria v peklo, vzrástol z 53 percent v roku 1981 na 60 percent v roku 1990.
Slovenian[sl]
Ankete so pokazale, da je v Ameriki število tistih, ki verjamejo v pekel, naraslo s 53 odstotkov leta 1981 na 60 odstotkov v letu 1990.
Samoan[sm]
O suesuega na faia i Amerika ua faaalia ai le toatele o tagata o ē ua fai mai latou te talitonu ia hele ua faateleina mai le 53 pasene i le 1981 i le 60 pasene i le 1990.
Shona[sn]
Nzvero dzakaitwa muAmerica dzinoratidza kuti chiverengero chakati chavanhu vanotaura kuti vanotenda muhero chakawedzera kuvambira pa 53 muzana muna 1981 kusvikira ku 60 muzana muna 1990.
Serbian[sr]
Ankete sprovedene u Americi pokazuju da je broj onih koji kažu da veruju u pakao porastao od 53 procenta 1981. na 60 procenata 1990.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso tse entsoeng Amerika li bontša hore palo ea batho ba reng ba lumela lihele e eketsehile ho tloha karolong ea 53 lekholong ka 1981 ho ea karolong ea 60 lekholong ka 1990.
Swedish[sv]
Opinionsundersökningar som utförts i Amerika visar att andelen människor som säger sig tro på helvetet har ökat från 53 procent år 1981 till 60 procent år 1990.
Swahili[sw]
Utafutaji wa maoni mbalimbali uliofanywa Amerika unaonyesha kwamba idadi ya watu wanaosema kwamba wanaamini kuna helo iliongezeka kutoka asilimia 53 katika 1981 hadi asilimia 60 katika 1990.
Thai[th]
การ สํารวจ ประชามติ ที่ ทํา ใน อเมริกา เผย ให้ เห็น ว่า จํานวน คน ที่ บอก ว่า เขา เชื่อ ใน เรื่อง นรก ได้ เพิ่ม จาก 53 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1981 มา เป็น 60 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1990.
Tagalog[tl]
Ang mga surbey na ginawa sa Amerika ay nagpapakita na ang bilang ng mga taong nagsasabing sila’y naniniwala sa impiyerno ay dumami mula sa 53 porsiyento noong 1981 hanggang sa 60 porsiyento noong 1990.
Tswana[tn]
Fa go batlisisiwa kwa Amerika go fitlhetswe gore palo ya batho ba ba bolelang gore ba dumela mo diheleng e ile ya oketsega go tswa go 53 lekgolong ka 1981 go ya go 60 lekgolong ka 1990.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin skelim tingting bilong sampela Amerika na long 1981 liklik hap lain tasol (53 pesen) i tok ol i bilip long bikpaia, tasol long 1990, planti moa (inap 60 pesen) ol i bilip.
Turkish[tr]
Amerika’da yapılan anketler, cehenneme inanan insanların sayısının 1981’de yüzde 53 iken, 1990’da yüzde 60’a çıktığını gösterir.
Tsonga[ts]
Tinhlayo leti tekiweke le Amerika ti komba leswaku nhlayo ya vanhu lava vulaka leswaku va pfumela eka tihele yi andze yi suka eka 53 wa tiphesente hi 1981 yi ya eka 60 wa tiphesente hi 1990.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau uiuiraa mana‘o i ravehia i Marite e ua maraa te numera o te feia e parau ra e te tiaturi nei ratou i te po auahi mai te 53 % i te matahiti 1981 ra, i nia i te 60 % i te matahiti 1990.
Ukrainian[uk]
Опитування в Америці виявляє збільшення кількості людей, котрі говорять, що вірять у пекло, з 53% у 1981 році до 60% у 1990 році.
Vietnamese[vi]
Cuộc thăm dò tại Hoa Kỳ cho thấy số người tin nơi địa ngục đã tăng từ 53 phần trăm trong năm 1981 lên đến 60 phần trăm trong năm 1990.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu vote neʼe fai ʼi Amelika ʼe ʼiloga ko te hahaʼi tokolahi ʼe nātou ʼui ʼe nātou tui ki te ʼifeli ʼaē neʼe tuputupu ʼi te 53 ki te teau ʼi te taʼu 1981 ki te 60 ki te teau ʼi te taʼu 1990.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lwezimvo eMerika lubonisa ukuba inani labantu abathi bayakholelwa kwisihogo landa ukususela kuma-53 ekhulwini ngowe-1981 ukuya kuma-60 ekhulwini ngowe-1990.
Yoruba[yo]
Awọn iwadii ti a ṣe ni America fihàn pe iye awọn eniyan ti wọn sọ pe awọn gbagbọ ninu ọrun-apaadi lọ soke lati ori ipin 53 ninu ọgọrun-un ni 1981 si ipin 60 ninu ọgọrun-un ni 1990.
Zulu[zu]
Izibalo ezathathwa eMelika zibonisa ukuthi inani labantu abathi bayakholelwa esihogweni landa lisukela emaphesentini angu-53 ngo-1981 laya emaphesentini angu-60 ngo-1990.