Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil voorkom of die VIGS-virus deur middel van hierdie bloedproduk na die Britse voorraad oorgedra is.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че причинителят на АИДС навлязъл във Великобритания чрез вноса на такива кръвни продукти.
Danish[da]
Noget tyder på at importen af dette blodprodukt har forårsaget at AIDS-virus er blevet overført til de britiske forsyninger.
German[de]
Durch den Import dieser Blutprodukte scheint der AIDS-Erreger nach Großbritannien gelangt zu sein.
Greek[el]
Φαίνεται ότι με την εισαγωγή αυτού του προϊόντος του αίματος μεταφέρθηκε ο ιός AIDS στα Βρετανικά αποθέματα.
English[en]
It seems that by importing this blood product the AIDS virus was transferred to the British supply.
Spanish[es]
Parece que al importar este producto sanguíneo el virus del SIDA fue trasladado al abastecimiento británico.
Hiligaynon[hil]
Daw subong bala nga paagi sa pag-importar sining produkto sang dugo ang kagaw sang AIDS ginliton sa abiyo sang Britanya.
Croatian[hr]
Izgleda da je uzročnik SIDA-e stigao u englesku zalihu krvi uvozom tih krvnih produkata.
Japanese[ja]
この血液製剤を輸入したために,エイズのウイルスが,英国で供給される血液に伝播したようです。
Korean[ko]
이와 같은 혈액 제품들을 수입함으로 인해 AIDS 바이러스가 영국에 넘어온 것으로 여겨진다.
Malayalam[ml]
ഈ രക്തോല്പന്നം ഇറക്കുമതി ചെയ്തതിനാലാണ് എയ്ഡ്സ് വൈറസ്സ് ബ്രിട്ടീഷ് രക്ഷ സംഭാരത്തിലേക്ക് പകർന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു.
Dutch[nl]
Naar het schijnt werd het AIDS-virus door de invoer van dit bloedprodukt op de Britse voorraad overgedragen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że właśnie importowanie tego preparatu doprowadziło do przeniknięcia wirusa AIDS do zapasów brytyjskich.
Portuguese[pt]
Parece que pela importação desse produto sangüíneo o vírus da AIDS passou para o suprimento britânico.
Romanian[ro]
Se pare că‚ prin importarea acestui produs de sînge‚ virusul de SIDA a fost transmis stocului sangvin britanic.
Slovenian[sl]
Izgleda, da se je z uvozom tega krvnega produkta virus AIDS-a vnesel v britanske zaloge krvi.
Swedish[sv]
Det förefaller som om det var genom import av denna blodprodukt som AIDS-viruset spreds till de brittiska förråden.
Tagalog[tl]
Tila nga sa pamamagitan ng pag-angkat nitong produktong ito ng dugo napalipat sa Britanya ang virus ng AIDS.
Chinese[zh]
看来,‘爱滋’病毒可能是从这些输入的血液制品传入英国的。