Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وافعل معه كل ما يلزم
Bulgarian[bg]
Разтърсете го докато проклетата топка изпадне.
Czech[cs]
Třes s ním, dokud z něj ten zatracenej míček nevypadne.
Danish[da]
Ryst ham til bolden falder ud.
English[en]
Shake him till the damn ball falls out.
Spanish[es]
Sacúdelo hasta que aparezca la maldita pelota.
Estonian[et]
Raputa teda, kuni see pall välja kukub.
Persian[fa]
انقدر تکونش بدين تا اون توپ ازش بيفته!
Finnish[fi]
Ravistele hänestä pallo esiin.
French[fr]
Secouez-le jusqu'à ce que la balle tombe.
Croatian[hr]
Tresi ga dok prokleta loptica ne ispadne.
Hungarian[hu]
És addig rázza, míg ki nem esik az a rohadt labda!
Italian[it]
Fatti dire dove si trova quella palla.
Polish[pl]
Wytrząśnij z niego tę cholerną piłkę.
Portuguese[pt]
Sacuda-o até que ele derrube a maldita bola.
Russian[ru]
И вытряси из него этот мяч.
Serbian[sr]
Tresi ga dok prokleta loptica ne ispadne.
Swedish[sv]
Skaka om honom tills bollen kommer fram.
Thai[th]
ข่มขู่มันจนกระทั่ง มันยอมบอกเรื่องลูกบอล
Turkish[tr]
Topu buluncaya kadar sallandır.