Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоятелно се препоръчва по-голяма яснота по отношение на това, което се гарантира във връзка с варианта по подразбиране.
Czech[cs]
Důrazně se také doporučuje, aby bylo jasněji uvedeno, co je zaručeno v rámci standardní možnosti.
Danish[da]
Udvalget anbefaler endvidere kraftigt, at det i højere grad præciseres, hvad det er, der garanteres i forbindelse med standardproduktet.
German[de]
Es wird nachdrücklich empfohlen, für mehr Klarheit bezüglich der Garantien im Rahmen der Standardoption zu sorgen.
Greek[el]
Συνιστάται επίσης θερμά η παροχή μεγαλύτερης σαφήνειας όσον αφορά τις εγγυήσεις γύρω από τη βασική επιλογή.
English[en]
Greater clarity as to what is being guaranteed around the default option is also strongly recommended.
Spanish[es]
Se recomienda asimismo encarecidamente una mayor claridad respecto de las garantías en torno a la opción de inversión por defecto.
Estonian[et]
Vägagi soovitatav on ka suurem selgus selle osas, mis on tagatud vaikevaliku puhul.
Finnish[fi]
Komitea suosittelee myös painokkaasti oletusarvoiseen vaihtoehtoon liittyvien takuiden selkeyttämistä.
French[fr]
Par ailleurs, il recommande fermement de clarifier les garanties prévues au titre de l’option par défaut.
Croatian[hr]
Također se preporučuje veća jasnoća u pogledu toga što je zajamčeno u okviru standardne opcije.
Hungarian[hu]
Nyomatékosan javasoljuk azt is, hogy tisztázzák azt a kérdést is, mit is garantálnak pontosan az alapértelmezett opció esetében.
Italian[it]
Il Comitato, inoltre, raccomanda vivamente maggiore chiarezza su cosa viene garantito con l’opzione standard.
Lithuanian[lt]
Taip pat primygtinai rekomenduojama aiškiau išdėstyti, kas yra garantuojama pasirinkus numatytąją galimybę.
Latvian[lv]
Ļoti ieteicama būtu arī lielāka skaidrība par to, ko garantē standartiespēja.
Maltese[mt]
Hija wkoll ferm rakkomandabbli iktar ċarezza fir-rigward ta’ x’qed jiġi ggarantit madwar l-għażla awtomatika.
Dutch[nl]
Meer duidelijkheid over de garanties met betrekking tot de standaardoptie zou ook zeer welkom zijn.
Polish[pl]
Stanowczo zaleca się również większą jasność co do gwarancji dotyczących wariantu domyślnego.
Portuguese[pt]
Também se recomenda vivamente clarificar melhor quais são as garantias oferecidas pela opção automática.
Romanian[ro]
Se recomandă totodată ferm să se clarifice ce se garantează în cadrul opțiunii standard.
Slovak[sk]
Tiež sa dôrazne odporúča lepšie objasnenie toho, čo je zaručené v rámci štandardnej možnosti.
Slovenian[sl]
Zelo priporočljiva je tudi večja jasnost glede jamstev v zvezi s standardno možnostjo.
Swedish[sv]
Större tydlighet beträffande vad som garanteras i fråga om ickevalsalternativet rekommenderas också starkt.