Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremgår af forslaget, at hovedvægten absolut ikke er blevet lagt på det, som man sagde, den skulle lægges på, nemlig demokrati, åbenhed, social tryghed og bæredygtig udvikling.
German[de]
Aus dem Vorschlag ist ersichtlich, daß das Hauptgewicht definitiv nicht darauf gelegt wurde, auf das es gelegt werden sollte, nämlich auf Demokratie, Offenheit, soziale Sicherheit und dauerhafte Entwicklung.
Greek[el]
Από την πρόταση προκύπτει ότι το βάρος δεν έχει επʼουδενί δοθεί σʼαυτό που ελέχθη ότι θα δωθεί, συγκεκριμένα στη δημοκρατία, την διαφάνεια, τη κοινωνική ασφάλεια και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
It is clear from the proposal that the emphasis definitely has not been placed where it was said it would be placed, on democracy, openness, social security and sustainable development.
Spanish[es]
Del proyecto se deduce que no se ha hecho énfasis en absoluto en lo que se había dicho al principio, en la democracia, la transparencia, la seguridad social y un desarrollo sostenido.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta käy ilmi, että sen painopiste ehdottomasti ei ole siellä, missä sen sanottiin olevan, nimittäin demokratiassa, avoimuudessa, sosiaalisessa turvallisuudessa ja kestävässä kehityksessä.
French[fr]
Il ressort du texte que l'on n'a absolument pas mis l'accent là où l'on affirmait qu'il fallait le mettre, à savoir sur les principes de démocratie, de transparence, sur la protection sociale et sur une évolution durable.
Italian[it]
Dalla proposta di Trattato si evince che non si è minimamente posto l'accento su quanto promesso, ossia sulla democrazia, la trasparenza, la previdenza sociale e lo sviluppo sostenibile.
Dutch[nl]
Uit het concept wordt duidelijk dat de nadruk absoluut niet ligt waar men aankondigde dat die zou liggen, namelijk op democratie, openheid, sociale zekerheid en een duurzame ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Verifica-se, através da proposta, que a ênfase não foi, de modo algum , colocada onde tinha sido prometido colocá-la, ou seja, na democracia, na abertura, na segurança social e no desenvolvimento sustentável.
Swedish[sv]
Av förslaget framgår att tonvikten absolut inte har lagts på det som man sade att den skulle läggas på, nämligen på demokrati, öppenhet, social trygghet och hållbar utveckling.