Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel können Besucher auf Kauai, der „Garteninsel“, den „Grand Canyon des Pazifiks“, Waimea Canyon genannt, bewundern.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Καουάι, το «Νησί των Κήπων», οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν το «Γκραντ Κάνιον του Ειρηνικού», ή όπως είναι αλλιώς γνωστό ως Γουαϊμέα Κάνιον.
English[en]
For example, on Kauai, the “Garden Isle,” visitors can marvel at the “Grand Canyon of the Pacific,” otherwise known as Waimea Canyon.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Kauai, la “Isla jardín”, los visitantes pueden maravillarse con el “Gran cañón del Pacífico”, también conocido como el cañón Waimea.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kauaissa, ”Puutarhasaarella”, kävijät voivat ihailla ”Tyynenmeren Grand Canyonia”, joka tunnetaan nimellä Waimean kanjoni.
French[fr]
Par exemple, à Kauai, “l’île jardin”, les visiteurs peuvent s’extasier dans le “grand Cañon du Pacifique”, encore appelé Cañon de Waimea.
Italian[it]
Ad esempio, a Kauai, l’“Isola Giardino”, i turisti possono ammirare il “Grand Canyon del Pacifico” altrimenti detto canyon Waimea.
Japanese[ja]
例えば,「庭園の島」,カウアイを訪れる観光客は,ワイメア峡谷という名でも知られている「太平洋のグランド・キャニオン」を見て驚嘆するでしょう。
Korean[ko]
예를 들면, “섬 동산”이라 하는 카우아이를 방문하는 사람들은 와이메아 캐년이라고 알려진 일명 “태평양의 그랜드 캐년”을 보고는 놀라움을 금하지 못할 것이다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് “ഉദ്യാന ദ്വീപാ”യ കുവായ്യിൽ സന്ദർശകർക്ക് കണ്ടാശ്ചര്യം കൊള്ളാൻ “വെയ്മിയ കാനിയൻ” എന്നു വിളിക്കുന്ന “പെസിഫിക്കിലെ മഹാഗിരി കരുരം” (അത്യഗാധമായ പർവ്വത ഗർത്തം) ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
På Kauai, «hageøya», kan for eksempel besøkende beundre «Stillehavets Grand Canyon», ellers kjent som Waimea Canyon.
Dutch[nl]
Op Kauai bijvoorbeeld, het „Tuineiland”, kunnen toeristen zich vergapen aan de „Grand Canyon van de Stille Zuidzee”, ook wel bekend als Waimea Canyon.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Kauai, a “Ilha Jardim”, os visitantes podem maravilhar-se diante do “Grande Canyon do Pacífico”, também conhecido como canyon de Waimea.
Swedish[sv]
Ett exempel är Kauai, ”Trädgårdsön”, där besökare kan falla i beundran inför ”Stilla havets Grand Canyon”, som i verkligheten heter Waimea Canyon.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, “தீவு தோட்டமாகிய” கவாயில் மற்றபடி வைமியா பள்ளத்தாக்கு என்று அறியப்படும் பசிப்பிக்கின் நேர்த்தியான பள்ளத்தாக்கைப் பார்த்துப் பார்வையாளர் ஆச்சரியப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Kauai, ang “Garden Isle,” ang bisita ay maaaring mamangha sa “Grand Canyon ng Pasipiko,” na kilala bilang Waimea Canyon.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Kauai, “te motu aua tiare”, e nehenehe te feia ratere e mataitai atu i te “Cañon rahi no Patifita”, o te pii-atoa-hia e e Cañon no Waimea.
Chinese[zh]
例如在考艾岛——“花园岛”——上,游客会见到令人惊叹的“太平洋大峡谷”(Waimea Canyon)。