Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القليل من رقيق الجلد او اخوه واسع العينين من اجل الحصول على 50 مليون دولار ضد ماني غارسيا في السنة المقبلة
Bulgarian[bg]
Вижте, никой от екипа ми, не би позволил докачлив бивш затворник или наивното му братче, да се изпречат на пътя на $ 50млн. награда срещу Мани Гарсия, догодина.
Czech[cs]
Nikdo v mém týmu by nedovolil, aby se nějaký bývalý zločinec nebo jeho bratr s velkýma očima postavil do cesty velké 50milionové odměně za Mannyho Garciu příští rok.
English[en]
Look, nobody on my team would let some thin-skinned ex-con or his wide-eyed little brother get in the way of a $ 50 million payout against Manny Garcia next year.
Spanish[es]
Escuchen, nadie de mi equipo dejaría que un expresidiario susceptible o que su estupefacto hermanito se interpusieran en el camino de una bolsa de 50 millones de dólares contra Manny García el próximo año.
French[fr]
Regarde, personne de mon équipe laisserait un ex-prisonnier suceptible ou son petit frère, aux yeux écarquillés, se mettre dans le chemin d'un paiement de 50 millions contre Manny Garcia l'an prochain.
Hebrew[he]
תראו, אף אחד בצוות שלי לא יתן לאסיר-לשעבר הרזה הזה או האח שלו עם העיניים המלוחסנות לעצור אותנו בדרך ל50 מליון דולר שנקבל בקרב נגד מני גרסיה שנה הבאה.
Hungarian[hu]
A csapatomból senki sem hagyná, hogy egy volt fegyenc, vagy a jópofa öccse közénk, és az 50 millió dollár közé álljon, ami a jövő évi Manny Garcia meccs után jön.
Italian[it]
Ascoltate, nessuno nel mio team permetterebbe mai a un ex-galeotto permaloso o al suo ingenuo fratellino di mettersi tra noi e un premio da 50 milioni contro Manny Garcia il prossimo anno.
Dutch[nl]
Niemand in mijn team zou die boze ex-gedetineerde... of zijn wijd-ogige broer in de weg laten staan... van mijn uitbetaling van 50 miljoen tegen Manny Garcia volgend jaar.
Polish[pl]
Nikt z mojego zespołu nie pozwoliłby, by jakiś przeczulony skazaniec czy jego naiwny braciszek stanęli na drodze w zgarnięciu 50 milionów przeciwko Manny'emu Garcii.
Portuguese[pt]
Ninguém na minha equipe deixaria um ex-presidiário ou o irmão de olho grande ficar no caminho dos US $ 50 milhões que ganharei contra o Manny Garcia.
Romanian[ro]
Nimeni din echipa mea n-ar lăsa un fost condamnat slăbănog sau pe frăţiorul lui ochios să stea în calea unui cec de 50 de milioane de dolari împotriva lui Manny Garcia anul viitor.
Russian[ru]
Никто в моей команде не позволит тощему наркоше или его глазастому братцу встать на пути к 50-миллионному выигрышу в бое против Мэнни Гарсии в следующем году.
Slovenian[sl]
Ali njegov široko odprtimi očmi bratec v napoto Za 50 milijonov USD izplačila proti Manny Garcia prihodnje leto.
Turkish[tr]
Bakın, ekibimden hiç kimse alıngan eski bir mahkum ile şaşkın kardeşinin gelecek yılki Manny Garcia maçından gelecek 50 milyonla aramıza girmesine izin vermez.