Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
শুধু তাই নয়, ব্রাজিলের ফুটবল সংস্থা ব্রাজিল ফুটবল কনফেডারেশন রানা প্লাজা এবং তাজরীন গার্মেন্টের ঘটনা স্মরণ করে “মেড ইন বাংলাদেশ’ ট্যাগ জার্সির নিচের অংশে রাখার সিদ্ধান্তও নিয়েছে। উল্লেখ্য, রানা প্লাজা ধসে পড়ার ঘটনায় ১,১০০ জনের বেশি এবং তাজরীনে আগুনে পুড়ে ১০০ জনের বেশি তৈরি পোশাক শ্রমিক নিহত হয়েছেন।
English[en]
The Brazilian Football Confederation (CBF) decided that “Made in Bangladesh” would be written at the lower part of the jersey to pay tribute to the victims of 2013 Rana Plaza collapse that killed more than 1,100 people and Tazreen Garments fire which killed more than a 100 people, according to media reports.
Spanish[es]
La Confederación brasilera de fútbol (CBF) decidió que “Hecho en Bangladesh” fuera escrito en la parte inferior de la camiseta [en] en homenaje a las víctimas del derrumbe del Rana Plaza que causó la muerte de mas de 1.100 personas y del incendio de Tazreen Garments que mató a mas de 100 personas según informes [en] de prensa.
French[fr]
La Confédération brésilienne du football (CBF) a décidé que la mention “Made in Bangladesh” serait écrite sur la partie inférieure du maillot en hommage aux victimes de l'effondrement du Rana Plaza en 2013, qui avait causé la mort de 1100 personnes, et de l'incendie de l'atelier de vêtements Tazreen qui en avait tué plus de 100, selon les articles de presse.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny Kaonfederasion'ny Baolina Kitra Breziliana (CBF) fa ny “Made in Bangladesh” no tokony misoratra eo amin'ny farany ambanin'ny fanamiana mba hanomezam-boninahitra ireo niharam-boina tamin'ny firodanan'ny Rana Plaza tamin'ny taona 2013 izay namoizan'ain'olona maherin'ny 1100 sy ny fahamaizan'ny orinasa Tazreen Garments izay nahafaty mpiasa maherin'ny 100, araka ny tatitra avy amin'ny fampahalalam-baovao.
Macedonian[mk]
Бразилската фудбалска конфедерација (CBF) одлучи на долниот дел од дресот да биде напишано „Made in Bangladesh“ со цел да да се оддаде почит на жртвите од колапсот Rana Plaza од 2013 кој уби повеќе од 1100 луѓе и пожарот во фабриката за облека во Тазреен кој, според дојавите од медиумите, уби повеќе од 100 луѓе.