Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) При превоза на пътници или товар командирът не симулира:
Czech[cs]
a) Velící pilot nesmí během přepravy cestujících nebo nákladu simulovat:
Danish[da]
a) Når passagerer eller fragt befordres, må luftfartøjschefen ikke simulere:
German[de]
a) Der verantwortliche Pilot darf bei der Beförderung von Fluggästen oder Fracht Folgendes nicht simulieren:
Greek[el]
α) Ο κυβερνήτης, όταν μεταφέρει επιβάτες ή φορτίο, δεν προσομοιώνει:
English[en]
(a) The pilot-in-command shall, when carrying passengers or cargo, not simulate:
Spanish[es]
a) Cuando transporte pasajeros o carga, el piloto al mando no deberá simular:
Estonian[et]
a) Kui pardal on reisijad või last, ei või õhusõiduki kapten jäljendada järgmist:
Finnish[fi]
a) Ilma-aluksen päällikkö ei saa matkustajia tai rahtia kuljettaessaan jäljitellä
French[fr]
a) Le pilote commandant de bord, lorsqu’il transporte des passagers ou un chargement, ne simule pas:
Croatian[hr]
(a) Zapovjednik zrakoplova osigurava da se prijevozom putnika ili tereta ne simuliraju:
Hungarian[hu]
a) Utasok vagy teheráru szállítása esetén a légi jármű parancsnok nem szimulálhat:
Italian[it]
a) Il pilota in comando, durante il trasporto di passeggeri o di merci, non deve effettuare simulazioni:
Lithuanian[lt]
a) Kai orlaiviu vežami keleiviai arba krovinys, įgulos vadas neimituoja:
Latvian[lv]
a) Pārvadājot pasažierus vai kravu, gaisa kuģa kapteinis nedrīkst modelēt:
Maltese[mt]
(a) Meta jkun qed iġorr il-passiġġieri jew il-merkanzija, il-bdot fil-kmand ma għandux jissimula:
Dutch[nl]
a) Bij het vervoer van passagiers of vracht mag de gezagvoerder geen simulaties uitvoeren van:
Polish[pl]
a) Pilot dowódca, przewożąc pasażerów lub ładunek, nie przeprowadza symulacji:
Portuguese[pt]
a) Se transportar passageiros ou carga, o piloto-comandante não deve simular:
Romanian[ro]
(a) Atunci când transportă pasageri sau mărfuri, pilotul comandant nu simulează:
Slovak[sk]
a) Veliteľ lietadla počas prepravy cestujúcich alebo nákladu nevykonáva:
Slovenian[sl]
(a) Vodja zrakoplova zagotovi, da se pri prevozu potnikov ali tovora ne simulirajo:
Swedish[sv]
a) När passagerare eller last transporteras får befälhavaren inte simulera