Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن شوفينية الذكور تشكل الجذور للعديد من أشكال العنف المنزلي، وهي تمثل تحيزا ينبغي التغلب عليه في جميع أنحاء فييت نام، وبصفة خاصة في المناطق الريفية.
English[en]
Male chauvinism was clearly at the root of many forms of domestic violence, and it represented a bias that had to be overcome in all parts of Viet Nam, and especially in rural areas.
Spanish[es]
Es evidente que el machismo se encuentra en el origen de muchas formas de violencia en el hogar y supone un prejuicio que debe superarse en todo Viet Nam, especialmente en las zonas rurales.
French[fr]
Le « machisme » est, de toute évidence, à l’origine de nombreuses formes de violence domestique; c’est là une attitude à combattre dans l’ensemble du Viet Nam, et en particulier en zone rurale.
Russian[ru]
Мужской шовинизм несомненно лежит в корне многих форм насилия в быту и связан с предвзятым к женщинам отношением, от которого необходимо избавиться во всех частях Вьетнама и особенно в сельских районах.
Chinese[zh]
显而易见,大男子主义是多种形式家庭暴力的根源,这是必须在越南所有地区,特别是农村地区消除的一种偏见。