Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвал ѝ е за времето, през което и той е бил държан.
Czech[cs]
Říkal jí, kolik času strávil sám v zajetí.
German[de]
Er nannte ihr die Zeitdauer, die er selbst in Gefangenschaft war.
Greek[el]
Έλεγε πόσο χρόνο αιχμαλωτίστηκε ο ίδιος.
English[en]
He was telling her the amount of time that he himself had been held in captivity.
Spanish[es]
Le estaba diciendo el tiempo que le tuvieron a él retenido.
French[fr]
Il lui a dit la durée de sa captivité.
Hebrew[he]
הוא אמר לה את משך הזמן שבו הוא עצמו הוחזק בשבי.
Croatian[hr]
On joj je govorio količinu vremena Da je on sam bio održan u zatočeništvu.
Hungarian[hu]
Az időtartamra, amit ő maga töltött fogságban.
Italian[it]
Le stava dicendo quanto tempo lui stesso era stato tenuto prigioniero.
Dutch[nl]
Hij was haar aan het vertellen hoeveel tijd die hij zelf in gevangenschap heeft doorgebracht.
Polish[pl]
Mówił jej, ile czasu go więziono.
Portuguese[pt]
Estava a dizer-lhe quanto tempo ele próprio ficou em cativeiro.
Romanian[ro]
Îi spunea cantitatea de timp în care a fost ţinut în captivitate.
Russian[ru]
Он сказал ей сколько времени он сам провел в неволе.
Serbian[sr]
Govorio joj je vremenski period koji je on bio držan kao zarobljen.
Turkish[tr]
Esaret altında ne kadar kaldığını söylüyordu.