Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
SE: операторите могат да установяват и поддържат свои собствени инфраструктурни съоръжения на терминала, при спазване на ограниченията, налагани от пространството и капацитета.
Czech[cs]
SE: Provozovatelé mají právo zřídit a udržovat vlastní terminálovou infrastrukturu, s výhradou prostorového a kapacitního omezení.
Danish[da]
SE: Tilladelse for operatører til at etablere og vedligeholde deres egne terminalinfrastrukturfaciliteter er betinget af rum- og kapacitetsmuligheder
German[de]
SE: In Abhängigkeit von den Raum- und Kapazitätszwängen dürfen die Betreiber ihre eigenen Terminalinfrastruktureinrichtungen errichten und unterhalten.
Greek[el]
SE: Οι επιχειρηματικοί παράγοντες εξουσιοδοτούνται να δημιουργήσουν και να συντηρούν τις δικές τους εγκαταστάσεις τερματικών σταθμών, ανάλογα με τους περιορισμούς χώρου και χωρητικότητας.
English[en]
SE: Operators allowed to establish and maintain their own terminal infrastructure facilities, subject to space and capacity constraints.
Spanish[es]
SE: Las empresas están autorizadas a establecer y mantener la infraestructura de sus propias terminales, con sujeción a las limitaciones de espacio y capacidad.
Estonian[et]
SE: Ettevõtjad võivad rajada ja käitada neile kuuluvaid terminali infrastruktuurirajatisi, mille suhtes kohaldatakse ruumi- ja võimsuspiiranguid.
Finnish[fi]
SE: Liikenteenharjoittajat saavat perustaa ja käyttää omia terminaali-infrastruktuurejaan, joiden osalta sovelletaan tilarajoituksia.
French[fr]
SE: les opérateurs ont le droit d'établir et d'entretenir eux-mêmes leurs équipements d'infrastructure de gare, sous réserve des contraintes d'espace et de capacité.
Croatian[hr]
SE: Prijevoznici mogu izgraditi i održavati vlastitu infrastrukturu terminala koja podliježe ograničenjima u pogledu prostora i kapaciteta.
Hungarian[hu]
SE: Az üzemeltetők saját terminál-infrastruktúrát létesíthetnek és tarthatnak fenn, a rendelkezésre álló helytől és kapacitástól függően.
Italian[it]
SE: gli operatori sono autorizzati a costituire proprie infrastrutture terminali compatibilmente con lo spazio e con la capacità disponibili.
Lithuanian[lt]
SE: veiklos vykdytojams leidžiama steigti ir eksploatuoti nuosavus terminalų infrastruktūros objektus, atsižvelgiant į taikomus ploto ir pajėgumų apribojimus.
Latvian[lv]
SE: operatoriem atļauts izveidot un uzturēt savu terminālu infrastruktūru, uz ko attiecas platības un ietilpības ierobežojumi.
Maltese[mt]
SE: Operaturi permessi li jistabbilixxu u jagħmlu manutenzjoni tal-faċilitajiet terminali infrastrutturali proprji, soġġett għal-limitazzjonijiet ta' spazju u kapaċità.
Dutch[nl]
SE: Bedrijven mogen hun eigen infrastructuurfaciliteiten in de terminals opzetten en onderhouden, afhankelijk van de beschikbare ruimte en capaciteit.
Polish[pl]
SE: Podmioty gospodarcze uprawnione do zarejestrowania i utrzymania własnej infrastruktury związanej z obsługą terminala, z zastrzeżeniem ograniczeń związanych z przestrzenią i wydajnością.
Portuguese[pt]
SE: As empresas estão autorizadas a estabelecer e manter a infra-estrutura dos próprios terminais, sujeitos a limites de espaço e capacidade.
Romanian[ro]
SE: Operatorii își pot înființa și întreține propriile facilități de infrastructură pentru terminale, sub rezerva constrângerilor în materie de spațiu și capacitate.
Slovak[sk]
SE: Prevádzkovatelia oprávnení založiť a viesť vlastný terminál, s výhradou priestorových a kapacitných obmedzení.
Slovenian[sl]
SE: Operaterji lahko ustanavljajo in vzdržujejo lastne naprave terminalske infrastrukture, ob upoštevanju prostorskih in zmogljivostnih omejitev.
Swedish[sv]
SE: Operatörer tillåts inrätta och upprätthålla egen terminalinfrastruktur med förbehåll för utrymmes- och kapacitetsbegränsningar