Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че едва ли биха ми покрили финансовите загуби!
Czech[cs]
Stěží to uhradí finanční ztráty, které jsem utrpěla.
German[de]
Obgleich die mir entstandenen Unkosten dadurch keineswegs gedeckt sind.
Greek[el]
Και αυτά μετά βίας αναπληρώνουν τις οικονομικές απώλειες που έχω υποστεί.
English[en]
It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.
Spanish[es]
Será apenas un remiendo para las pérdidas financieras que he sufrido.
Finnish[fi]
Nekään eivät riitä korvaamaan menetettyjä varojani.
French[fr]
Toutefois, ce sera loin de combler la perte que j'ai subie.
Hebrew[he]
זה בקושי יספיק לכסות את ההפסדים שלי עליך.
Hungarian[hu]
Aligha kárpótolnak persze az anyagi veszteségemért.
Dutch[nl]
Maar dat is amper genoeg voor't financiële verlies dat ik heb geleden.
Polish[pl]
To z ledwością pokryje moje straty finansowe.
Portuguese[pt]
Isso dificilmente cobrirá os gastos que tive.
Romanian[ro]
Abia îmi vor acoperi pierderile.
Swedish[sv]
Det täcker knappast mina utgifter.
Turkish[tr]
Yinede uğradığım mali kayıpları karşılamaya ancak yeter bunlar bana.
Vietnamese[vi]
Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.
Chinese[zh]
但 這還 不足以 彌補 我 的 損失