Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Шапки от филц, изработени с помощта на щумпи или дискове
Czech[cs]
Klobouky a jiné pokrývky hlavy z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů
Danish[da]
Hatte og anden hovedbeklædning, af filt, fremstillet af hattestumper eller plane og cylindriske hatteemner
German[de]
Hüte und andere Kopfbedeckungen aus Filz, aus Hutstumpen oder Hutplatten hergestellt, auch ausgestattet
Greek[el]
Καπέλα από πίλημα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τα κύρια μέρη ή τις κουκούλες και τους δίσκους καπέλων
English[en]
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
Spanish[es]
Sombreros y demás tocados de fieltro fabricados con cascos o platos
Estonian[et]
Viltkübarad ja muud vildist peakatted, valmistatud lamedatest ja silindrilistest toorikutest
Finnish[fi]
Huopahatut ja muut huopapäähineet, hatunteelmistä valmistetut
French[fr]
Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à partir de cloches ou de plateaux
Croatian[hr]
Pusteni šeširi i pokrivala za glavu, izrađeni od tijela šešira ili kapa i tuljaca
Hungarian[hu]
Kalap és más fejfedő nemezből, kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva
Italian[it]
Cappelli e altri copricapo di feltro, confezionati con campane, dischi o piatti
Lithuanian[lt]
Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš veltinio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gobtuvų ir plokščių skrybėlių ruošinių
Latvian[lv]
Filca cepures un citas filca galvassegas, izgatavotas no filca cepuru korpusiem, sagatavēm, kapucēm
Maltese[mt]
Kpiepel tal-feltru u xedd ir-ras tal-feltru ieħor, magħmula minn oqfsa tal-kpiepel jew barnużi u plateaux
Dutch[nl]
Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt, gemaakt van hoedvormen, kappen of plateaus
Polish[pl]
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub stożków
Portuguese[pt]
Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de feltro, obtidos a partir de esboços ou discos para chapéus e semelhantes
Romanian[ro]
Pălării și alte obiecte de acoperit capul, din fetru, confecționate din calote de pălării sau din capișoane
Slovak[sk]
Klobúky a ostatné pokrývky hlavy z plsti, zhotovené z klobúkových foriem alebo šišiakových alebo plochých kotúčov (plateaux)
Slovenian[sl]
Klobuki in druga pokrivala, iz klobučnih tulcev, stožcev in krogov
Swedish[sv]
Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar, plana hattämnen etc.