Besonderhede van voorbeeld: -8925881160421762119

Bulgarian

Може би ни предстоят мрачни дни и войната вече няма да бъде ограничена само на бойното поле.

Bosnian

Možda će biti mračnih dana pred nama, i rat se više ne može svesti na bojište.

Danish

Vi går en mørk tid i møde hvor krigen ikke kan begrænses til slagmarken.

Greek

Μπορεί να υπάρξουν σκοτεινές μέρες μπροστά και ο πόλεμος, δεν μπορεί πια, να περιοριστεί στο πεδίο της μάχης.

English

There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield.

Spanish

Esperamos que vengan dias oscuros delante de nosotros, y la guerra no se limite al campo de batalla.

Finnish

Edessämme voi olla synkkiä aikoja, - eikä sotaa käydä enää pelkästään - taistelukentillä.

French

Il risque d'y avoir des jours sombres devant nous, et la guerre ne pourra plus être confinée au champ de bataille.

Croatian

Mozda ce biti mracnih dana pred nama, i rat se vise ne moze svesti na bojiste.

Hungarian

Talán sötét napok állnak előttünk, és a háború nem marad többé csupán a csatamezőkön.

Indonesian

Akan ada masa-masa kelam masa mendatang, dan peperangan tak lagi bisa dibatasi di medan perang.

Icelandic

Ūađ eru hugsanlega dimmir dagar fram undan og stríđiđ getur ekki lengur einskorđast viđ vígvöllinn.

Italian

Potrebbero esservi giorni cupi... davanti a noi, e la guerra... potrebbe non esser più confinata al campo di battaglia.

Macedonian

Можеби се мрачни деновите, пред нас... и војната може веќе да не е ограничена на бојното поле.

Portuguese

" Poderão haver dias negros pela frente, " e a guerra poderá não ficar confinada aos campos de batalha.

Russian

Нас могут ждать тёмные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.

Slovenian

Morda so pred nami težki dnevi in vojna se ne bo več odvijala samo... na bojiščih.

Turkish

İleride kötü günler bizi bekliyor olabilir ve mücadelenin hudutları savaş alanıyla sınırlı kalmayabilir.