Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не започнах да убивам, чак до 1912.
Bosnian[bs]
Nisam poceo skidati ljudima glave sve do 1912.
Czech[cs]
Hlavy jsem začal lidem trhat až v roce 1912.
Danish[da]
Jeg rev ikke folks hoveder af før 1912.
German[de]
Erst 1912 habe ich angefangen, den Leuten die Köpfe abzureißen.
Greek[el]
Δεν άρχισα να ξεριζώνω τα κεφάλια του κόσμου μέχρι το 1912.
English[en]
I didn't start ripping people's heads off until 1912.
Spanish[es]
Estuve arrancando cabezas a las personas hasta 1912.
Estonian[et]
Ma ei hakanud inimestel päid otsast rebima enne 1912. aastat.
Persian[fa]
ولي تا سال 1992 سرِ هيچ آدمي رو نبريدم
Finnish[fi]
Minusta tuli silpoja vasta vuonna 1912.
French[fr]
Je n'ai pas commencé à arracher la tête des gens jusqu'en 1912.
Hebrew[he]
לא התחלתי לערוף ראשים עד 1912.
Croatian[hr]
Nisam poceo skidati ljudima glave sve do 1912.
Hungarian[hu]
1912-ig egy ember fejét sem téptem le.
Indonesian[id]
aku tidak mulai menebas kepala orang lain sampai tahun 1912.
Italian[it]
Non ho iniziato a staccare le teste delle persone fino al 1912.
Dutch[nl]
Maar ik trok pas na 1912 iemands hoofd eraf.
Polish[pl]
Nie wyrywałem ludziom głów aż do 1912.
Portuguese[pt]
Só comecei a arrancar a cabeça das pessoas depois de 1912.
Romanian[ro]
Nu am început să secer capete până în 1912.
Russian[ru]
Я не отрывал головы людям до 1912 года.
Slovenian[sl]
Do l. 1912 nisem začel ljudem trgati glave.
Serbian[sr]
Nisam počeo da kidam ljudima glave do 1912.
Thai[th]
และฉันไม่เคยเด็ดหัวผู้คน จนกระทั่ปี 1912
Turkish[tr]
İnsanların kafalarını deşmeye 1912'ye kadar başlamadım.