Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže teď jsi potulná Arabka, která udělá cokoli musí, aby přežila?
English[en]
So, now you're the wandering Arab who'll do anything she has to, just to survive?
Spanish[es]
¿Así que eres un árabe errante... que hará todo lo que deba hacer para sobrevivir?
French[fr]
Vous voilà l'Arabe errante, prête à tout pour survivre?
Hungarian[hu]
Akkor most te vagy a vándorló arab, aki mindent megtesz a túlélésért?
Italian[it]
Così, ora sei l'araba errante... disposta a fare qualunque cosa, pur di sopravvivere?
Dutch[nl]
Ben je de rondtrekkende Arabier, die alles doet om te overleven?
Polish[pl]
Więc jesteś Arabką tułaczką, starającą się przetrwać?
Portuguese[pt]
Então, agora você é a árabe sem rumo que fará o necessário para sobreviver?
Romanian[ro]
Acum eşti o arăboaică rătăcită care face orice trebuie, doar ca să supravieţuiască?
Russian[ru]
Теперь ты скитающаяся арабка, которая сделает всё, что требуется, лишь бы выжить?
Turkish[tr]
Yani, şu anda hayatta kalmak için her şeyi yapacak göçebe bir Arapsın?