Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото съм норманка, не можех да повярвам, че ужасите, които извършвахте над саксонците, са били неоправдани.
Czech[cs]
Jako Normanka jsem nemohla uvěřit, že ta zvěrstva nejsou spravedlivá.
German[de]
Weil ich Normannin war, wollte ich glauben, die Gräuel, die ihr den Sachsen angetan habt, seien gerecht.
Greek[el]
Επειδή είμαι Νορμανδή δεν πίστευα ότι... τα βασανιστήρια που ασκείς στους Σάξονες ήταν άδικα.
English[en]
Because I was a Norman I wouldn't let myself believe that the horrors you inflicted on the Saxons weren't just.
Spanish[es]
Al principio no podía creer, al ser normanda, que los tormentos que infligíais a los sajones no fueran justos.
French[fr]
Je préférais penser que ce que nous infligions aux Saxons était juste.
Hebrew[he]
אני נורמנית ולא רציתי להאמין... שהסבל שגרמת לסקסונים לא היה צודק.
Croatian[hr]
Kao Normanka nisam mogla povjerovati da teror koji si nametnuo Saksoncima nije pravda.
Italian[it]
Essendo normanna non volevo credere che gli orrori che lei infliggeva ai sassoni fossero ingiusti.
Norwegian[nb]
Fordi jeg er normanner, ville jeg ikke tro at det skrekkelige du har gjort mot sakserne ikke var rettferdig.
Polish[pl]
Na początku nie chciałam wierzyć, że okrucieństwa... zadawane Sasom nie były sprawiedliwe.
Portuguese[pt]
or ser normanda... não queria crer que os horrores que infligiram aos saxões não eram justos.
Romanian[ro]
Ca normandă, nu credeam că ororile aplicate saxonilor nu sunt juste.
Russian[ru]
Только потому что я нормандка, я не могла поверить, что ужасы, которые вы творили над саксами, были неоправданны.
Slovenian[sl]
Nisem si dovolila verjeti, da grozote, ki jih počnete, niso pravične.
Turkish[tr]
Norman olduğum için, Saksonlara uyguladığınız vahşetin haksız olduğuna inanmak istemedim.