Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
henleder opmærksomheden på, at Den Europæiske Union er et kollektivt forsvar for en række værdier, og at inddragelsen af FPÖ i en regeringskoalition ville være ensbetydende med en normalisering af den yderste højrefløj, hvorved der ville være skabt en farlig form for præcedens med alvorlige følger for andre medlemsstater samt ansøgerlandene;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί κοινότητα αξιών και ότι, στο πνεύμα αυτό, η συμμετοχή του FPÖ σε ένα κυβερνητικό συνασπισμό θα κατοχύρωνε την ακροδεξιά, δημιουργώντας, με τον τρόπο αυτό, ένα επικίνδυνο προηγούμενο με σοβαρές συνέπειες για άλλα κράτη μέλη και για τις υποψήφιες για ένταξη χώρες·
English[en]
Recalls that the European Union is a community of values and that, in this context, integrating the FPÖ into a governing coalition would cause the normalisation of the extreme right and thereby set a dangerous precedent with serious consequences for other Member States as well as the candidate countries;
Spanish[es]
Recuerda que la Unión Europea es una comunidad de valores y que, en este contexto, la inclusión del FPÖ en un gobierno de coalición causaría la normalización de la extrema derecha y, con ello, sentaría un peligroso precedente de graves consecuencias para otros Estados miembros así como para los países candidatos;
Finnish[fi]
palauttaa mieleen, että Euroopan unioni on arvoyhteisö ja että tässä yhteydessä FPÖ:n sisällyttäminen hallituskokoonpanoon johtaisi äärioikeiston normalisoimiseen, jolloin luotaisiin vaarallinen ennakkotapaus, jolla olisi vakavia seurauksia muille jäsenvaltioille sekä ehdokasvaltioille;
French[fr]
rappelle que l'Union européenne est une communauté de valeurs et que l'entrée du FPÖ dans un gouvernement de coalition reviendrait dans ce contexte à normaliser l'extrême droite, ce qui créerait un grave précédent aux conséquences dramatiques pour d'autres États membres ainsi que pour les pays candidats à l'adhésion;
Italian[it]
ricorda che l'Unione europea è una comunità di valori e che, in tale contesto, consentire la partecipazione dello FPÖ a un governo di coalizione equivarrebbe a normalizzare l'estrema destra, creando in tal modo un pericoloso precedente, con gravi conseguenze per gli altri Stati membri nonché per i paesi candidati all'adesione;
Portuguese[pt]
Recorda que a União Europeia constitui uma comunidade de valores e que, neste contexto, a integração do FPÖ numa coligação governamental implicaria a normalização da extrema direita, criando, assim, um perigoso precedente com graves consequências para outros Estados-Membros, bem como para os países candidatos à adesão;