Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تخفيني بالطريقة التي كانت تنظر لي بها
Bulgarian[bg]
Но това наистина ме побърва начина, по който тя ме гледаше.
Czech[cs]
Ale fakt mě vyděsilo, jak se na mě dívala.
English[en]
But it really creeped me out, the way she was looking at me.
Spanish[es]
¡ Pero me ha horrorizado por como me miraban!
French[fr]
Son regard m'a fait peur.
Hebrew[he]
אבל זה באמת הפחיד אותי, הדרך שהיא הסתכלה עלי.
Hungarian[hu]
De borsózott a hátam tőle, ahogy rám nézett.
Dutch[nl]
Maar ik werd echt bang van, de manier waarop ze me aankeek.
Polish[pl]
Miałam gęsią skórkę przez to, jak na mnie patrzyła.
Portuguese[pt]
Mas o jeito que ela me olhava realmente me assustou!
Romanian[ro]
Dar m-a luat cu fiori.. cum se uita la mine.
Russian[ru]
Но у меня по коже ползли мурашки от того, как она на меня смотрела.
Turkish[tr]
Bana bakış şekli çok korkuttu.