Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще те изяде с парцалите.
Bosnian[bs]
Poješće te živog.
Czech[cs]
Sežere tě zaživa.
German[de]
Sie zerreißt dich in der Luft.
English[en]
She's going to eat you alive.
Spanish[es]
Te va a comer vivo.
Estonian[et]
Ta pistab su lihtsalt nahka.
Basque[eu]
Bizirik jango zaitu.
Persian[fa]
زنده زنده ميخورت
Finnish[fi]
Hän syö sinut elävältä.
French[fr]
Elle va te manger tout cru.
Hebrew[he]
היא תאכל אותך בלי מלח.
Croatian[hr]
Živog će te pojesti.
Indonesian[id]
/ Dia akan menghabisimu.
Italian[it]
Ti mangerà vivo.
Lithuanian[lt]
Ji suės tave gyvą.
Latvian[lv]
Vina tevi apedis dzivu.
Macedonian[mk]
Таа ќе те изеде жив.
Norwegian[nb]
Hun vil sluke deg.
Dutch[nl]
Ze vreet je levend op.
Polish[pl]
Ona zje cię żywcem.
Portuguese[pt]
Ela vai dar cabo de ti.
Romanian[ro]
Te înghite cu fulgi cu tot.
Russian[ru]
Она съест тебя живьём.
Slovak[sk]
Zožerie ťa zaživa.
Slovenian[sl]
Poteptala te bo.
Serbian[sr]
Poješće te živog.
Swedish[sv]
Hon kommer att sluka dig hel.
Turkish[tr]
Bu kari seni çig çig yiyecek.
Vietnamese[vi]
Cô ta sẽ nuốt sống anh đấy.