Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто предложение е свързано с регламент относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници („предложеният регламент“) (5).
Czech[cs]
Druhý návrh se týká nařízení o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky (dále jen „navrhované nařízení“) (5).
Danish[da]
Det andet forslag vedrører en forordning om forsigtighedskrav til kreditinstitutter og investeringsselskaber (den »foreslåede forordning«) (5).
German[de]
Der zweite Vorschlag betrifft eine Verordnung über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen (die „vorgeschlagene Verordnung“) (5).
Greek[el]
Η δεύτερη πρόταση αφορά κανονισμό σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων (στο εξής: «ο προτεινόμενος κανονισμός») (5).
English[en]
The second proposal concerns a Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms (the proposed ‘Regulation’) (5).
Spanish[es]
La segunda propuesta se refiere a un Reglamento sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión (en adelante, el «Reglamento propuesto») (5).
Estonian[et]
Teine on määruse ettepanek, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid (edaspidi „määruse ettepanek”) (5).
Finnish[fi]
Toinen ehdotus koskee asetusta luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista (jäljempänä ”asetusehdotus”) (5).
French[fr]
La seconde porte sur un règlement concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement (la «proposition de règlement») (5).
Hungarian[hu]
A második javaslat tárgya a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről szóló rendelet (a továbbiakban: a rendeletjavaslat) (5).
Italian[it]
La seconda riguarda un regolamento relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento («il regolamento proposto») (5).
Latvian[lv]
Otrais priekšlikums attiecas uz Regulu par kredītiestāžu un ieguldījumu sabiedrību konsultatīvās piesardzības prasībām (“ierosinātā Regula”) (5).
Maltese[mt]
It-tieni proposta tikkonċerna Regolament dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għall-impriżi tal-investiment (ir-“Regolament propost”) (5).
Dutch[nl]
Het tweede voorstel betreft een verordening betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen (de „voorgestelde verordening”) (5).
Polish[pl]
Drugi wniosek dotyczy rozporządzenia w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych („wnioskowane rozporządzenie”) (5).
Portuguese[pt]
A segunda proposta refere-se a um Regulamento relativo a requisitos prudenciais aplicáveis às instituições de crédito e às empresas de investimento (a «proposta de Regulamento») (5).
Romanian[ro]
A doua propunere vizează un regulament privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții („propunerea de regulament”) (5).
Slovak[sk]
Druhý návrh sa týka nariadenia o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (ďalej len „navrhované nariadenie“) (5).
Swedish[sv]
Det andra är ett förslag till förordning om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag (”förslaget till förordning”) (5).