Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, ksakru proč ne?
Danish[da]
Åh, hvad fanden?
German[de]
Was soll's.
English[en]
Oh, what the hell?
Spanish[es]
¿Qué demonios?
Croatian[hr]
Ma nek'ide do vraga.
Italian[it]
Ma si', che cavolo!
Macedonian[mk]
Зошто да не.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke?
Dutch[nl]
Wat maakt't uit.
Polish[pl]
A, do diabła
Portuguese[pt]
Que se lixe.
Romanian[ro]
Ce naiba...
Slovenian[sl]
K vragu, pa naj bo.
Serbian[sr]
Ma nek ide do đavola.
Turkish[tr]
Ah, alayım bari!