Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To tredjedele af flygtningebefolkningen er kvinder i den fødedygtige alder og børn under 15 år, og sundhedstjenester for mødre og børn (herunder familieplanlægningstjenester) er derfor et prioriteret område.
German[de]
Da zwei Drittel der Flüchtlingsbevölkerung Frauen im gebärfähigen Alter und Kinder unter 15 Jahren sind, ist die Fürsorge für Mutter und Kind, einschließlich der Familienplanung, ein vorrangiger Bereich.
Greek[el]
Τα δύο τρίτα του πληθυσμού των προσφύγων αποτελούνται από γυναίκες σε ηλικία αναπαραγωγής και από παιδιά κάτω των 15 ετών με αποτέλεσμα η περίθαλψη της μητέρας και του παιδιού, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών οικογενειακού προγραμματισμού, να είναι τομέας προτεραιότητας.
English[en]
Two thirds of the refugee population consist of women of reproductive age and children below 15 years of age, thus making mother and child care, including family planning services, a priority area.
Spanish[es]
Dos tercios de la población de refugiados son mujeres en edad fértil y niños menores de 15 años, por lo que la asistencia materno-infantil, incluidos los servicios de planificación familiar, constituye un sector prioritario.
Finnish[fi]
Pakolaisväestöstä kaksi kolmasosaa on hedelmällisessä iässä olevia naisia ja alle 15-vuotiaita lapsia, joten etusijalla ovat äitiys- ja lastenneuvolapalvelut perhesuunnittelu mukaan luettuna.
French[fr]
Deux tiers des réfugiés sont des femmes en âge de procréer et des enfants âgés de moins de 15 ans, ce qui fait des soins destinés aux mères et aux enfants, notamment les prestations relevant du planning familial, un domaine prioritaire.
Italian[it]
Due terzi dei profughi sono donne giovani e bambini al di sotto dei quindici anni, cosa che rende prioritaria l'assistenza destinata alle madri e ai bambini, compresi i servizi di pianificazione familiare.
Dutch[nl]
Twee derde van de vluchtelingenbevolking bestaat uit vrouwen in de vruchtbare leeftijd en kinderen van minder dan 15, zodat de zorg voor moeder en kind, met inbegrip van diensten voor gezinsplanning, van prioritair belang is.
Portuguese[pt]
Dois terços dos refugiados são mulheres em idade reprodutiva e crianças de idade inferior a 15 anos, pelo que os cuidados materno-infantis, incluindo os serviços de planeamento familiar, constituem um domínio prioritário.
Swedish[sv]
Två tredjedelar av flyktingbefolkningen utgörs av kvinnor i fertil ålder och barn under 15 år, varför mödra- och barnhälsovården, däribland familjeplanering, utgör ett prioriterat område.