Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
výdaje na výzkum, které se s ohledem na HDP obecně spíše snižovaly než zvyšovaly (#,# % HDP oproti #,# % v USA), stagnují na úrovni, která je značně nižší než cíl ve výši # % HDP
Danish[da]
udgifterne til forskning, der generelt er faldet frem for at være steget i forhold til BNP (#,# % af BNP i forhold til #,# % i USA), er stagneret langt under de # %, som var målet
German[de]
bei den Ausgaben für Forschung und Entwicklung, die gemessen am BIP im Allgemeinen eher gesenkt als erhöht wurden (#,# % des BIP im Gegensatz zu #,# % in den USA) und weit unter dem Zielwert von # % des BIP stagnieren
Greek[el]
τις δαπάνες στον τομέα της έρευνας – οι οποίες εν γένει έχουν μάλλον μειωθεί παρά αυξηθεί σε σχέση με το ΑΕγχΠ (ποσοστό #,# % του ΑΕγχΠ έναντι ποσοστού #,# % στις ΗΠΑ) – που παραμένουν στάσιμες σε επίπεδο πολύ χαμηλότερο του στόχου του # %·
English[en]
research spending, which has generally diminished rather than increased in relation to GDP (#,# % of GDP as opposed to #,# % in the USA), has stagnated at well below the # % target
Spanish[es]
el gasto en investigación, que por lo general ha disminuido en vez de aumentar con respecto al PIB (#,# % del PIB en la UE frente al #,# % en EE.UU.), se ha estancado muy por debajo del objetivo del # %
Estonian[et]
kulutused teadusuuringutele, mis on üldiselt vähenenud, mitte kasvanud osana SKPst (#,# % SKPst võrreldes #,# % USAs), on stagneerunud oluliselt allapoole eesmärgiks seatud # % taset
Finnish[fi]
tutkimukseen käytettävät varat, jotka ovat yleisesti ottaen pikemminkin vähentyneet kuin lisääntyneet suhteessa BKT:een (#,# % BKT:stä, kun taas USA:ssa vastaava luku on #,# %), ovat jääneet selvästi alle # prosentin tavoitteen
French[fr]
dépenses consacrées à la recherche, lesquelles ont, d'une manière générale, diminué et non pas augmenté par rapport au PIB (#,# % du PIB contre #,# % aux États-Unis), et ont stagné bien en dessous de l'objectif de # %
Hungarian[hu]
a kutatási kiadások, amelyek általánosságban inkább csökkentek, mint emelkedtek a GDP-hez viszonyítva (a GDP #,# %-a szemben az USA #,# %-ával), jóval a kitűzött # %-os cél alatt stagnálnak
Latvian[lv]
pētniecības un attīstības izdevumi, kas kopumā drīzāk samazinājušies nekā palielinājušies attiecībā pret IKP (#,# % no IKP pret #,# % ASV) un palikuši nemainīgi krietni zem mērķa # %
Dutch[nl]
de uitgaven voor onderzoek (die in het algemeen eerder zijn afgenomen dan toegenomen in verhouding tot het BBP: #,# % van het BBP in tegenstelling tot #,# % in de VS) zijn ver onder de beoogde # % blijven steken
Polish[pl]
wydatki na badania, które ogólnie rzecz biorąc uległy raczej zmniejszeniu niż zwiększeniu w odniesieniu do PKB (#,# % PKB w stosunku do #,# % w USA) i które utknęły na poziomie o wiele niższym niż docelowe # %
Portuguese[pt]
as despesas de investigação, que, de uma maneira geral, têm diminuído em vez de aumentarem em relação ao PIB (#,# % do PIB, contra #,# % nos EUA), estagnaram a um nível bastante inferior à meta dos # %
Slovak[sk]
výdavky na výskum, ktoré sa vo všeobecnosti zmenšili a nezvýšili vo vzťahu k HDP (#,# % HDP v porovnaní s #,# % v USA), stagnovali výrazne pod cieľom vo výške # %