Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем, с оглед на систематиката и целта на Директивата за СЕО, намирам само горепосоченото тълкуване за убедително.
Czech[cs]
Jedině takové chápání je ostatně přesvědčivé z hlediska systematiky a účelu směrnice o SEA.
Danish[da]
Dette er i øvrigt den eneste overbevisende fortolkning for så vidt angår SMV-direktivets opbygning og formål.
German[de]
Nur diese Lesart überzeugt im Übrigen im Hinblick auf die Systematik und den Zweck der SUP-Richtlinie.
Greek[el]
Εξάλλου, μόνον αυτή η ερμηνεία είναι πειστική υπό το πρίσμα της οικονομίας και του σκοπού της οδηγίας ΣΕΠΕ.
English[en]
Moreover, that is the only convincing reading of the SEA Directive in the light of its scheme and purpose.
Spanish[es]
Esta es la única lectura que resulta convincente a la luz del sistema y la finalidad de la Directiva EEM.
Estonian[et]
Võttes arvesse KSH direktiivi ülesehitust ja eesmärki, on pealegi veenev ainult see tõlgendus.
Finnish[fi]
Ainoastaan tällainen tulkinta on sitä paitsi vakuuttava SOVA-direktiivin systematiikan ja tavoitteen kannalta.
French[fr]
Au demeurant, eu égard à l’économie et à la finalité de la directive ESIE, seule cette lecture est convaincante.
Hungarian[hu]
Egyébként csak ez az olvasat meggyőző a SEA-irányelv rendszerére és céljára tekintettel.
Italian[it]
Solo tale interpretazione risulta del resto convincente sotto il profilo sistematico e della finalità della direttiva VAS.
Lithuanian[lt]
Beje, ir SPAV direktyvos bendra struktūra, ir tikslas patvirtina, kad tik toks aiškinimas yra įtikinamas.
Latvian[lv]
Tikai šāda interpretācija pārliecina, arī ņemot vērā SVN direktīvas sistemātiku un mērķi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fid-dawl tal-istruttura u tal-iskop tad-Direttiva ESEA, din l-interpretazzjoni biss hija konvinċenti.
Dutch[nl]
Overigens is dit de enige lezing die met het oog op de systematiek en het doel van de SMB-richtlijn overtuigt.
Polish[pl]
Tylko taka interpretacja przekonuje, mając poza tym na względzie systematykę i cel dyrektywy SOOŚ.
Portuguese[pt]
Esta é a única leitura convincente atendendo à sistemática e ao objetivo da Diretiva AAE.
Romanian[ro]
În plus, numai această lectură este convingătoare din perspectiva economiei și a finalității Directivei EES.
Slovak[sk]
Iba uvedené chápanie je napokon presvedčivé aj z hľadiska systematiky a účelu smernice 2001/42/ES.
Slovenian[sl]
Poleg tega, glede na sistematiko in namen Direktive SOP, le ta razlaga prepriča.
Swedish[sv]
Med hänsyn till systematiken och syftet med SMB-direktivet är för övrigt enbart en sådan tolkning övertygande.