Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at medfinansieringen gennem Den Europæiske Fiskerifond (EFF) til denne plan hovedsageligt går til at støtte den industrielle akvakultur på land i forbindelse med fladfisk, hvilket sker på bekostning af den marine akvakultur, de traditionelle fiskearter og forbedringen af fiskeressourcer og skaldyrbestande langs den galiciske kyst?
Greek[el]
Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η συγχρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑ) που εφαρμόζεται στο εν λόγω σχέδιο θα επιδοτήσει κατά προτίμηση τη χερσαία βιομηχανική υδατοκαλλιέργεια πλατύψαρων εις βάρος της θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας, των παραδοσιακών αλιευτικών εργαλείων και της βελτίωσης των πόρων ιχθύων και οστρακοδέρμων που είναι αυτόχθονα είδη στις ακτές της Γαλικίας;
English[en]
Is the Commission aware that the co-funding for this plan from the European Fisheries Fund (EFF) will mainly be used to subsidise land-based industrial aquaculture for flatfish, to the detriment of marine aquaculture, traditional fishing practices and measures to improve the fish and shellfish resources indigenous to the Galician coastline?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión Europea de que el destino de la cofinanciación procedente del Fondo Europeo de Pesca (FEP) aplicable a este plan, va a ser subvencionar preferentemente la acuicultura industrial terrestre de pescados planos, en detrimento de la acuicultura marina, las artes tradicionales de pesca y la mejora de los recursos pesqueros y marisqueros autóctonos del litoral gallego?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR) tätä suunnitelmaa varten maksettavalla osarahoituksella tuetaan kampelakalojen teollista maalla tapahtuvaa vesiviljelyä merellä harjoitettavan vesiviljelyn, perinteisesti kalastettujen lajien sekä Galician rannikkoalueen kotoperäisten kala‐ ja äyriäiskantojen kohentamisen kustannuksella?
French[fr]
La Commission européenne est-elle au courant que le but du cofinancement provenant du Fonds européen pour la pêche (FEP) applicable à ce plan va être de subventionner de manière préférentielle l'aquaculture industrielle terrestre de poissons plats, au détriment de l'aquaculture marine, des techniques traditionnelles de pêche, et de l'amélioration des ressources autochtones, halieutiques comme en fruits de mer, du littoral galicien?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se è al corrente del fatto che il cofinanziamento sostenuto dal Fondo europeo per la pesca (FEP) e applicabile a questo progetto va a sovvenzionare soprattutto l’acquacoltura industriale terrestre di pleuronettiformi, a discapito dell’acquacoltura marina, dei tradizionali attrezzi da pesca e delle attività di potenziamento delle risorse ittiche e di molluschi autoctone del litorale galiziano?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat de op dit plan van toepassing zijnde medefinanciering uit het Europees Visserijfonds (EVF) met name zal worden gebruikt voor de industriële kweek op het land van platvis, ten koste van de mariene aquacultuur, traditionele visserijmethoden en ten koste van de verbetering van de autochtone visbestanden en de schaal- en schelpdierpopulaties van de Galicische kusten?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão Europeia conhecimento de que o co-financiamento procedente do Fundo Europeu das Pescas (FEP) aplicável a este plano será destinado a subvencionar preferencialmente a aquicultura industrial terrestre de peixes chatos, em detrimento da aquicultura marinha, das artes tradicionais de pesca e da melhoria dos recursos haliêuticos e aquícolas autóctones do litoral galego?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det främsta syftet med samfinansieringen från Europeiska fiskerifonden (EFF) för denna plan är att subventionera industriellt vattenbruk på land med plattfisk, till nackdel för marint vattenbruk, traditionella fiskarter och förbättringen av inhemska fisk‐ och skaldjurstillgångar längs Galiciens kust?