Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
списък на всички специфични комбинации на електронни или електрически системи или на ОТВ, както и типа, версиите и вариантите на превозното средство, за което се иска типово одобрение.
Czech[cs]
katalog popisující všechny zvláštní kombinace elektronických nebo elektrických systémů nebo samostatných technických celků, druhy karoserií pro typ vozidla, které byly schváleny jako typy konstrukční části, a zamýšlené verze rozvoru náprav.
Danish[da]
En fortegnelse over samtlige specifikke kombinationer af elektroniske/elektriske systemer eller separate tekniske elektroniske/elektriske enheder, samt hvilken køretøjstype og hvilke versioner og varianter heraf der søges typegodkendt.
German[de]
ein Verzeichnis aller spezifischen Kombinationen der elektronischen/elektrischen Systeme oder STE sowie des Typs, der Versionen und Varianten des zu genehmigenden Fahrzeugs.
Greek[el]
από κατάλογο ο οποίος να περιγράφει όλους τους ειδικούς συνδυασμούς των ηλεκτρονικών/ηλεκτρικών συστημάτων ή ΙΤΜ, των τύπων αμαξώματος για τον τύπο οχήματος για τον οποίο πρόκειται να χορηγηθεί έγκριση τύπου και των εκδόσεων του προς έγκριση οχήματος.
English[en]
a catalogue describing all the specific combinations of electronic/electrical systems or STUs, the types of bodywork for the type of vehicle being component type-approved and the proposed wheelbase versions.
Spanish[es]
un catálogo en el que se describan todas las combinaciones específicas de los sistemas electrónicos y eléctricos o UTI, así como el tipo, las versiones y las variantes del vehículo que se vaya a homologar.
Estonian[et]
nimekiri kõigist elektrooniliste või elektriliste komponentide või eraldi seadmestike spetsiifilistest kombinatsioonidest, osa tüübikinnitust omavate sõidukitüüpide keretüüpidest ja soovitatavatest teljevahe variantidest.
Finnish[fi]
luettelo kaikista erityisistä elektronisten tai sähköisten järjestelmien tai TEL:ien yhdistelmistä sekä tyyppihyväksyttävän ajoneuvon tyyppi, versiot ja muunnokset.
French[fr]
d'un catalogue de toutes les combinaisons spécifiques des systèmes électroniques ou électriques ou des ETS, ainsi que le type, les versions et les variantes du véhicule à homologuer.
Croatian[hr]
katalog koji opisuje sve specifične kombinacije elektroničkih/električnih sustava ili zasebnih tehničkih jedinica, vrste nadogradnje za tip vozila koji treba homologirati kao sastavni dio i predviđene razmake osovina.
Hungarian[hu]
egy, az elektromos/elektronikus rendszerek vagy ÖSZE-k összes sajátos kombinációi, az alkatrész-típusjóváhagyásra benyújtott jármű típusa, kivitelei és változatai.
Italian[it]
un elenco che descrive tutte le combinazioni specifiche dei sistemi elettronici/elettrici o delle entità tecniche, nonché il tipo, le versioni e le varianti del veicolo da omologare.
Lithuanian[lt]
Katalogą, kuriame aprašytos visos konkrečios elektroninių ar elektrinių sistemų arba atskirų techninių mazgų kombinacijos, transporto priemonės modelio, kurio sudėtinių dalių tipus reikia patvirtinti, kėbulų tipai ir siūlomi tarpuračių variantai.
Latvian[lv]
katalogs, kurā aprakstītas visas elektronisko/elektrisko sistēmu vai STU īpašās kombinācijas, detaļas tipa apstiprināšanai paredzētā transportlīdzekļa tipa virsbūves tipi un paredzamās garenbāzes versijas.
Maltese[mt]
katalgu li jiddeskrivi l-kombinazzjonijiet speċifiċi kollha ta' sistemi ta' l-elettriku u elettroniċi jew UTSijiet, it-tipi ta' bodi għat-tip ta' vettura li jkun tat-tip ta' komponent approvat u l-verżjonijiet tad-distanza bejn il-fus ta' quddiem u dak ta' wara proposti.
Polish[pl]
katalog opisujący wszystkie kombinacie układów elektronicznych/elektrycznych albo STU, typy nadbudowy dla określonego typu pojazdu, dla którego ma być udzielona homologacja typu części oraz proponowane wersje rozstawu osi.
Portuguese[pt]
Um catálogo com a descrição de todas as combinações específicas dos sistemas electrónicos ou eléctricos ou das UT, do modelo, das versões e das variantes do veículo a homologar.
Romanian[ro]
un catalog care descrie toate combinațiile specifice ale sistemelor electrice/electronice sau UTS, tipurile caroseriei pentru tipul de vehicul care urmează să fie omologat și versiunile de bază propuse.
Slovak[sk]
zoznam popisujúci všetky špecifické kombinácie elektrických/elektronických systémov alebo STU, typy karosérie pre typ vozidla, typovo schválené ako komponenty a ponúkané verzie rázvoru.
Slovenian[sl]
seznam, v katerem so opisane vse specifične kombinacije elektronskih/električnih sistemov ali samostojnih tehničnih enot, vrst nadgradenj za vozilo, predloženo v postopek homologacije in predvidenih izvedenk različnih medosnih razdalj.
Swedish[sv]
en förteckning över alla specifika kombinationer av elektroniska/elektriska system eller STE, karosserityperna för den fordonstyp för vilken komponenttypgodkännande ansöks, och de föreslagna hjulbasversionerna.