Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1917 het die Verenigde State sy hulpbronne en mannekrag bygedra om die oorlogspoging van die wankelende Geallieerdes te steun.
Amharic[am]
በ1917 ዩናይትድ ስቴትስ የተባባሪዎቹን መንግሥታት ወታደራዊ አቅም ለማደርጀት ሀብትዋንና የሰው ኃይልዋን ሰጥታለች።
Arabic[ar]
ففي السنة ١٩١٧ ساهمت الولايات المتحدة في مواردها وقوتها البشرية لدعم الجهد الحربي للحلفاء المربَكين.
Central Bikol[bcl]
Kan 1917 ikinontribwir kan Estados Unidos an saiyang mga rekurso asin trabahador tanganing suportaran an pakikiguerra kan nagriripaydipay na Magkakaalyado.
Bemba[bem]
Mu 1917 United States asangwilileko ubukumu bwakwe na bantu ku kutungilila ukubombesha kwa nkondo kwa Banabo ba mifwaile imo abalepungushima.
Bulgarian[bg]
През 1917 г. САЩ дали ресурси и жива сила, за да подкрепят разконцентрираните военни усилия на съюзниците.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1917, ang Tinipong Bansa miamot sa iyang mga kahinguhaan ug mga tawo sa pagsuportar sa puwersa sa nagsusapinday nga mga Alyado.
Czech[cs]
V roce 1917 přispěly Spojené státy svými materiálními prostředky i vojenskou silou k podpoře válečného úsilí potácejících se Spojenců.
Danish[da]
I 1917 stillede De Forenede Stater sine ressourcer og sit mandskab til rådighed for at forstærke de allieredes vaklende krigsindsats.
German[de]
Von 1917 an unterstützten die Vereinigten Staaten die Kriegsanstrengungen der geschwächten Alliierten mit Menschen und Material.
Ewe[ee]
Le ƒe 1917 me la, United States tsɔ eƒe nunɔamesiwo kple amewo na be woado alɔ Britania kple dukɔ siwo wɔ ɖeka kplii la ƒe aʋawɔŋusẽ si dzi nɔ ɖeɖem kpɔtɔ la.
Efik[efi]
Ke 1917 United States ama ọnọ inyene ye mbonutom esie ndikọsọn̄ọ ukeme un̄wana ekọn̄ eke Mme Andidiana kiet oro ẹkekpade mba.
Greek[el]
Το 1917 οι Ηνωμένες Πολιτείες πρόσφεραν τους πόρους τους και το ανθρώπινο δυναμικό τους για να υποστηρίξουν την πολεμική προσπάθεια των κλονισμένων Συμμάχων.
English[en]
In 1917 the United States contributed her resources and manpower to bolster the war effort of the staggering Allies.
Spanish[es]
En 1917 los Estados Unidos contribuyeron sus recursos y sus soldados para reforzar el esfuerzo de guerra de los vacilantes Aliados.
Finnish[fi]
Yhdysvallat antoi vuonna 1917 voimavarojaan ja miehiään tukeakseen liittoutuneiden horjuvien joukkojen sotaponnisteluja.
French[fr]
En 1917, les États-Unis ont utilisé leurs ressources et leurs troupes pour soutenir l’effort de guerre des Alliés chancelants.
Gun[guw]
To 1917 Etats-Unis yi adọkun etọn lẹ po gbẹtọ etọn lẹ po jo nado hẹn vivẹnudido awhan tọn lẹ yiaga he yin Alọgọnamẹtọ he to mùmù lẹ tọn.
Hiligaynon[hil]
Sang 1917 gin-amot sang Estados Unidos ang iya mga ikasarang kag mga tinawo agod pabaskugon ang puersa sang nagadunglay-dunglay na nga mga Alyado.
Croatian[hr]
Godine 1917. Sjedinjene su Države materijalnim sredstvima i ljudstvom potpomogle ratno djelovanje oslabljenih saveznika.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok 1917-ben arra használta fel az erőforrásait és csapatait, hogy támogassa a megrendült szövetségesek háborús erőfeszítéseit.
Western Armenian[hyw]
1917–ին, Միացեալ Նահանգները իր միջոցները եւ զինուորական ոյժը ի սպաս դրաւ տատանող Դաշնակիցներու պատերազմի ջանքերուն օգնութեան հասնելու համար։
Indonesian[id]
Pada tahun 1917 Amerika Serikat menyumbangkan sumber-sumber daya dan tenaganya untuk mendukung usaha perang dari Sekutu yang sudah lemah.
Igbo[ig]
Na 1917, United States tinyere ihe onwunwe na ndị mmadụ ha iji kwalite mgbalị nke òtù Allied na-eme n’agha ahụ.
Iloko[ilo]
Idi 1917, timmulong ti Estados Unidos babaen ti panangusarna kadagiti kinabaknang ken soldadona tapno bumileg ti puersa ti kumapkapuyen nga Aliado.
Italian[it]
Nel 1917 gli Stati Uniti riversarono nel conflitto le loro risorse e i loro uomini, restituendo respiro ai vacillanti Alleati.
Japanese[ja]
1917年,米国はよろめいていた連合国側の戦争遂行に傾ける努力を支持するため,資源と人力を提供しました。
Georgian[ka]
1917 წელს შეერთებული შტატები თავისი რესურსებითა და სამხედრო ძალით მხარს უჭერდა ანტანტის მოსუსტებულ წევრებს საბრძოლო მოქმედებებში.
Korean[ko]
1917년에 미국은 위기에 처해 있는 연합국의 전쟁 노력을 지원하기 위하여 자원과 인력을 원조하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1917, Etats-Unis basalelaki bozwi na bango mpe basoda na bango mpo na kokotela mikili mibengamaki les Alliés, kati na etumba, mpamba te mikili yango mizalaki kotengatenga.
Malagasy[mg]
Nanome fitaovana sy miaramila hanampiana an’ireo Mpiray Dina efa nangozohozo i Etazonia, tamin’ny 1917.
Macedonian[mk]
Во 1917 година, Соединетите Американски Држави им дадоа поддршка на ослабените Сојузници — и со војска и со материјални средства.
Malayalam[ml]
ആടിനിന്ന സഖ്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ യുദ്ധയത്നത്തെ താങ്ങുന്നതിന് 1917-ൽ ഐക്യനാടുകൾ അവളുടെ വിഭവങ്ങളും മാനവശേഷിയും സംഭാവനചെയ്തു.
Marathi[mr]
१९१७ मध्ये अमेरिकेने आपले धन व मनुष्यबळ, झगडणाऱ्या मित्रराष्ट्रांना देऊन युद्धाला अधिक चेतविले.
Burmese[my]
၁၉၁၇ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဓနအင်အား၊ လူအင်အားဖြင့် ယိမ်းယိုင်နေသည့် မဟာမိတ်များအား စစ်ကူပေးလေတော့သည်။ သို့နှင့်၊
Norwegian[nb]
I 1917 satte De forente stater inn ressurser og tropper for å støtte de svekkede alliertes krigsinnsats.
Dutch[nl]
In 1917 zetten de Verenigde Staten hun hulpbronnen en mankracht in ter ondersteuning van de oorlogsinspanningen van de wankelende geallieerden.
Northern Sotho[nso]
United States ka 1917 e ile ya kgoboketša mahumo a yona le bahlabani ba yona gore e thekge maiteko a ntwa a Ditšhaba tše di gweranego tšeo di teka-tekago.
Nyanja[ny]
Mu 1917 dziko la United States linatumiza chuma komanso asilikali kuti akathandize dziko la Britain ndi mayiko amene ankagwirizana nalo, omwe zinthu sizinkawayendera bwino pa nkhondoyo.
Papiamento[pap]
Na 1917 Estados Unidos a contribui su recurso i soldadnan pa reforza e esfuerzo di gera di Aliado vacilante.
Polish[pl]
W roku 1917 USA wsparły materialnie i zbrojnie wysiłek wojenny słabnących aliantów.
Portuguese[pt]
Em 1917, os Estados Unidos contribuíram com os seus recursos e seu potencial humano para redobrar os esforços de guerra dos Aliados cambaleantes.
Rundi[rn]
Mu 1917, Leta Zunze Ubumwe za Amerika zaratanze uburyo bwazo n’ingabo kugira zishigikire vya bihugu vyari bigize urunani, bikaba vyari bigeze habi.
Romanian[ro]
În 1917, Statele Unite au participat la război cu resurse şi efective militare, venind în sprijinul forţelor aliate aflate în impas.
Russian[ru]
В 1917 году Соединенные Штаты предоставили ресурсы и живую силу для поддержки ослабевшей Антанты.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1917, Leta Zunze Ubumwe z’Amerika zakoresheje umutungo wazo n’ingabo zazo kugira ngo zishyigikire ibikorwa by’intambara yari imereye nabi abari bifatanyije na zo.
Slovak[sk]
V roku 1917 prispeli Spojené štáty svojimi materiálnymi prostriedkami i vojenskou silou na podporu vojnového úsilia potácajúcich sa Spojencov.
Slovenian[sl]
Od leta 1917 dalje so Združene države Amerike vojaško in materialno podpirale oslabljene zaveznike.
Samoan[sm]
I le 1917, sa foaʻi atu ai e le Iunaite Setete ana alaʻoa ma ana fitafita ina ia toe faamalosia ai taumafaiga o le taua a atunuu Soofaatasi (Allies) ia sa tau amata ona lē mautonu.
Shona[sn]
Muna 1917 United States yakapira pfuma yayo navarwi kutsigira nhamburiko yehondo yaVabatani vanodzedzereka.
Albanian[sq]
Në vitin 1917, Shtetet e Bashkuara mbështetën me të ardhura dhe me trupa përpjekjet luftarake të aleatëve që po u merreshin këmbët.
Serbian[sr]
Godine 1917, Sjedinjene Države su pružile pomoć oslabljenim saveznicima u vidu materijalnih sredstava i ljudstva.
Southern Sotho[st]
Ka 1917 United States e ile ea tlatsetsa ka matla a eona le sesole sa eona ho thusa Linaha Tse Entseng Selekane tse neng li thefulehile ntoeng.
Swedish[sv]
År 1917 bidrog Förenta staterna med tillgångar och trupper för att understödja de vacklande allierade.
Swahili[sw]
Katika 1917 United States ilichanga rasilimali na askari-jeshi ili kusaidia jitihada za Mataifa-Mafungamani yaliyokuwa yakiyumbayumba.
Tamil[ta]
தடுமாறிக்கொண்டிருந்த நேசநாடுகளின் போர் முயற்சியை ஆதரித்துத் தாங்க, 1917-ல் ஐக்கிய மாகாணங்கள் தன் பொருளாதாரங்களையும் படைகளையும் அளித்தது.
Thai[th]
ใน ปี 1917 สหรัฐ ให้ การ สนับสนุน ด้าน ทรัพยากร และ กําลัง คน เพื่อ เสริม ความ พยายาม ใน การ สงคราม ของ ฝ่าย พันธมิตร ที่ ซวดเซ.
Tagalog[tl]
Noong 1917, ipinagkaloob ng Estados Unidos ang kaniyang yaman at mga manggagawa upang pag-ibayuhin ang puwersa sa pakikipagdigma ng pagiray-giray nang mga Alyado.
Tswana[tn]
Ka 1917 United States e ne ya ntsha dithuso tsa yone le masole go ya go tshegetsa dinaga tsa Allied tse di neng di reketla mo ntweng.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri, sendeleyen Müttefiklerin savaş çabalarını desteklemek üzere, sahip olduğu kaynakları ve insan gücünü 1917’de seferber etti.
Twi[tw]
Wɔ 1917 mu no, United States de nneɛma ne nnipa bɛkaa ho na wɔde ama Apamfo a wɔtɔ ntintan no ɔko ho mmɔdenbɔ nneɛma no akɔ so.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1917, ua faaohipa te mau Etats-Unis i ta ratou mau maitai e ta ratou nuu no te tururaa ’tu i te mau tutavaraa no te tama‘i a te mau nunaa patoi ia Helemani e paruparu ra.
Ukrainian[uk]
У 1917 році Сполучені Штати Америки постачили свої ресурси й військо, щоб зміцнити ослаблених союзників.
Xhosa[xh]
Ngowe-1917 iUnited States yanikela ngobuncwane bayo nangabantu bayo ukuze ikhuthaze umgudu wemfazwe waMazwe Amanyeneyo awayesele egxadazela.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1917, orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà fi owó, ohun ìjà, àtàwọn ológun ṣèrànlọ́wọ́ fáwọn orílẹ̀-èdè tó pawọ́ pọ̀ jagun nígbà ogun àgbáyé, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti ń dọwọ́ àárẹ̀ fún wọn.
Chinese[zh]
1917年,美国投入大量的物资和人力,大大补充了协约国的军力。
Zulu[zu]
Ngo-1917 i-United States yanikela ngomcebo wayo nangabantu ukuze isekele umzamo wempi wamaZwe Ayelwa NeJalimane antengantengayo.