Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Během zasedání Rady ve složení pro dopravu ve dnech 8. a 9. června 2006 Rada schválila ke svému návrhu obecný přístup, který po obsahové stránce zahrnoval všechny prvky, které jsou nyní obsaženy ve společném postoji Rady.
Danish[da]
På samlingen i Rådet (transport) den 8. og 9. juni 2006 vedtog dette en fælles fremgangsmåde med hensyn til sit forslag, som indeholdt alle de elementer, der i dag udgør en del af Rådets fælles holdning.
German[de]
Im Rahmen des Verkehrsrates vom 8. und 9. Juni 2006 billigte der Rat bereits eine „allgemeine Vorgehensweise“ für den Vorschlag, in dem inhaltlich grundsätzlich alle Elemente enthalten waren, die der Gemeinsame Standpunkt des Rates nun umfasst.
Greek[el]
Στο Συμβούλιο Μεταφορών της 8ης και 9ης Ιουνίου 2006 το Συμβούλιο ενέκρινε μία γενική προσέγγιση σε ό,τι αφορά την πρότασή του που περιείχε όλα τα στοιχεία τα οποία αποτελούσαν τμήμα της παρούσας κοινής θέσης του Συμβουλίου.
English[en]
At the Transport Council of 8 to 9 June 2006 the Council adopted a general approach with regard to its proposal containing all the elements forming part of the Council’s present common position.
Spanish[es]
Durante el Consejo de Transportes de los días 8 y 9 de junio de 2006, el Consejo adoptó un enfoque general en relación con su propuesta, que contenía todos los elementos que figuran ahora en la posición común del Consejo.
Estonian[et]
Nõukogu võttis transpordinõukogu kohtumisel 8.–9. juunil 2006 vastu ühise lähenemise oma ettepaneku suhtes, mis hõlmab kõiki nõukogu praeguses ühises seisukohas sisalduvaid elemente.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi jo 8. ja 9. kesäkuuta 2006 pitämässään liikenneneuvoston kokouksessa tätä ehdotusta koskevan "yleisen lähestymistavan", joka sisälsi kuta kuinkin kaikki ne elementit, jotka on nyt otettu neuvoston yhteiseen kantaan.
French[fr]
Au cours du Conseil transports des 8 et 9 juin 2006, le Conseil avait déjà adopté une approche générale de cette proposition, qui comportait en fait tous les éléments substantiels contenus dans la présente position commune du Conseil.
Hungarian[hu]
A Közlekedési Tanács 2006. június 8-i és 9-i ülésén a Tanács általános megközelítésben elfogadta a javaslatot, amely minden olyan elemet magában foglalt, amely a Tanács ezen közös álláspontjában megtalálható.
Italian[it]
Durante il Consiglio Trasporti dell’8 e 9 giugno 2006 il Consiglio ha approvato un "approccio generale" alla proposta in oggetto, la quale, per quanto concerne il contenuto, comprendeva tutti gli elementi che sono ora presenti nella posizione comune del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Taryba 2006 m. birželio 8–9 d. vykusiame Transporto tarybos posėdyje priėmė bendrą nuomonę dėl savo pasiūlymo, apimančio visus į dabartinę Tarybos bendrąją poziciją įtrauktus elementus.
Latvian[lv]
Transporta Padomes sanāksmē 2006. gada 8.-9. jūnijā Padome pieņēma vispārējās pamatnostādnes attiecībā uz priekšlikumu, kurā ir visi Padomes kopējās nostājas elementi.
Dutch[nl]
Tijdens de Transportraad van 8 en 9 juni 2006 keurde de Raad al een "general approach" goed over dit voorstel, dat inhoudelijk eigenlijk alle elementen bevatte die nu in het gemeenschappelijk standpunt staan van de Raad.
Polish[pl]
Podczas posiedzenia Rady ds. Transportu w dniach 8 i 9 czerwca 2006 r. Rada przyjęła ogólne podejście w odniesieniu do jej wniosku zawierającego wszystkie elementy stanowiące część obecnego wspólnego stanowiska Rady.
Portuguese[pt]
No Conselho "Transportes", de 8 a 9 de Junho de 2006, o Conselho adoptou uma abordagem geral relativa a esta proposta, que continha todos os elementos que integram a actual posição comum do Conselho.
Slovak[sk]
Počas zasadnutia Rady ministrov dopravy v dňoch 8. a 9. júna 2006 Rada schválila všeobecnú koncepciu k tomuto návrhu, ktorá zahŕňala z hľadiska obsahu v skutočnosti všetky prvky, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v spoločnej pozícii Rady.
Slovenian[sl]
Na seji Sveta za promet 8. in 9. junija 2006 je Svet sprejel splošni pristop do predloga, v katerem so bili elementi, ki zdaj tvorijo skupno stališče Sveta.
Swedish[sv]
I rådet (transport) av den 8–9 juni 2006 godkände rådet en ”allmän inriktning” i fråga om detta förslag, som innehållsmässigt egentligen omfattade alla de delar som ingår i rådets gemensamma ståndpunkt.