Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Мотото на чешкото председателство "Европа без граници" не следва да е само лозунг, а трябва да е ясен отговор на сегашните предизвикателства.
Czech[cs]
(SK) Motto českého předsednictví "Evropa bez bariér" by nemělo být jen heslem, ale musí být jasnou odpovědí na současné výzvy.
Danish[da]
(SK) Hr. formand! Det tjekkiske formandskabs motto "Europa uden grænser" bør ikke kun være et slogan, men skal også være et klart svar på de nuværende udfordringer.
German[de]
(SK) Das Motto der tschechischen Präsidentschaft "Europa ohne Barrieren" darf nicht nur ein Slogan sein, sondern muss eine klare Antwort auf die aktuellen Herausforderungen geben.
Greek[el]
(SK) Το έμβλημα της τσεχικής Προεδρίας "Ευρώπη χωρίς σύνορα" δεν πρέπει να είναι απλώς ένα σύνθημα, αλλά πρέπει να αποτελεί σαφή απάντηση στις σημερινές προκλήσεις. "
English[en]
(SK) The motto of the Czech Presidency 'Europe without barriers' should not be just a slogan, but must be a clear response to current challenges.
Spanish[es]
(SK) El lema de la Presidencia checa "Europa sin barreras", debería ser algo más que un eslógan, debería ser una respuesta clara a los desafíos actuales.
Estonian[et]
(SK) Tšehhi eesistumisaja moto "Piirideta Euroopa” ei tohiks olla pelgalt moto, vaid ka selge vastus praegu meie ees seisvatele väljakutsetele.
Finnish[fi]
(SK) Puheenjohtajavaltio Tšekin tunnuslauseen "Eurooppa ilman esteitä" ei pitäisi olla ainoastaan iskulause vaan selkeä vastaus nykyisiin haasteisiin.
French[fr]
(SK) Le mot d'ordre de la présidence tchèque, "Une Europe sans barrières", ne doit pas seulement être un slogan, mais une réponse claire aux défis actuels.
Hungarian[hu]
(SK) A cseh elnökség mottója, az "Európa határok nélkül” nem maradhat puszta szlogen, hanem világos választ kell jelentenie a jelenlegi kihívásokkal szemben.
Italian[it]
(SK) Il motto della presidenza ceca "un'Europa senza barriere” non dovrebbe essere solo uno slogan, ma anche una chiara risposta alle sfide attuali.
Lithuanian[lt]
(SK) Čekijos pirmininkavimo laikotarpio šūkis "Europa be barjerų" neturėtų būti tik šūkis, bet aiškus atsakas į nūdienos iššūkius.
Latvian[lv]
(SK) Čehijas prezidentūras moto "Eiropa bez barjerām” nevajadzētu būt tikai lozungam, bet jākļūst par skaidru atbildi uz pašreizējām problēmām.
Dutch[nl]
(SK) Het motto van het Tsjechisch voorzitterschap 'Europa zonder barrières' zou niet slechts een slogan moeten zijn, maar tevens een duidelijk antwoord moeten geven op uitdagingen van dit moment.
Polish[pl]
(SK) Motto prezydencji czeskiej "Europa bez barier” nie powinno pozostawać jedynie pustym sloganem, lecz stanowić wyraźną reakcję na bieżące wyzwania.
Portuguese[pt]
(SK) O lema da Presidência checa, "Europa sem barreiras", não deveria ser apenas um slogan; ele tem de constituir uma resposta clara a desafios actuais.
Romanian[ro]
Motto-ul Preşedinţiei cehe "Europa fără bariere” nu ar trebui să fie doar un slogan, ci ar trebui să fie un răspuns clar la provocările actuale.
Slovak[sk]
(SK) Motto českého predsedníctva "Európa bez bariér" by nemalo byť iba heslom, ale musí byť jasnou odpoveďou na súčasné výzvy.
Slovenian[sl]
(SK) Moto češkega predsedovanja "Evropa brez meja" ne sme biti le geslo, temveč jasen odgovor na trenutne izzive.
Swedish[sv]
(SK) Det tjeckiska ordförandeskapets motto ”Europa utan gränser” får inte bara vara en slogan, utan måste vara ett tydligt svar på dagens utmaningar.