Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– всички съответни разпоредби, на които устройството трябва да отговаря и по-специално условията на експлоатация;
Czech[cs]
– všechna příslušná ustanovení, se kterými musí být prvek v souladu, a především podmínky používání;
Danish[da]
– alle relevante bestemmelser, som komponenten skal opfylde, herunder navnlig anvendelsesbetingelserne
German[de]
– alle einschlägigen Bestimmungen, die das Bauteil erfüllen muss, insbesondere die Verwendungsbedingungen.
Greek[el]
– κάθε σχετική διάταξη, στην οποία ανταποκρίνεται το κατασκευαστικό στοιχείο, και ιδιαίτερα οι διατάξεις όσον αφορά τη χρήση.
English[en]
– all relevant provisions with which the component must comply and, in particular, the conditions of use.
Spanish[es]
– todas las disposiciones pertinentes que deba cumplir el constituyente y, en particular, las condiciones de utilización.
Estonian[et]
– kõik asjakohased sätted, millele komponent peab vastama, eelkõige kasutustingimused;
Finnish[fi]
– kaikki asian kannalta merkitykselliset komponenttia koskevat kuvaukset, erityisesti käyttöedellytykset
French[fr]
– toutes les dispositions pertinentes auxquelles doit répondre le constituant et, en particulier, ses conditions d’utilisation;
Irish[ga]
– gach foráil iomchuí nach mór don chomhpháirt a chomhlíonadh agus, go háirithe, na coinníollacha úsáide.
Croatian[hr]
– sve relevantne odredbe koje komponenta mora ispunjavati te, posebno, uvjeti uporabe.
Hungarian[hu]
– az összes vonatkozó rendelkezés, amelyeknek az alkatrész meg kell feleljen, és az alkalmazási feltételek.
Italian[it]
– tutte le disposizioni pertinenti a cui deve ottemperare il componente, in particolare le disposizioni connesse all'utilizzo.
Lithuanian[lt]
– visos susijusios nuostatos, kurias turi atitikti komponentas ir, visų pirma, naudojimo sąlygos.
Latvian[lv]
– visi atbilstīgie noteikumi, kuriem sastāvdaļai ir jāatbilst un jo īpaši ekspluatācijas nosacījumi.
Maltese[mt]
– id-dispożizzjonijiet kollha rilevanti li magħhom il-komponent għandu jikkonforma, u b’mod partikolari, il-kundizzjonijiet tal-użu.
Dutch[nl]
– alle toepasselijke bepalingen waaraan de component moet voldoen, met name die in verband met het gebruik.
Polish[pl]
– wszelkie przepisy mające zastosowanie do elementu, w szczególności warunki użytkowania.
Portuguese[pt]
– Todas as disposições pertinentes que o componente deve observar, designadamente as condições de utilização;
Romanian[ro]
– toate dispozițiile relevante pe care trebuie să le respecte componenta, în special condițiile de utilizare;
Slovak[sk]
– všetky potrebné ustanovenia, ktoré musí komponent spĺňať a najmä, podmienky jeho používania.
Slovenian[sl]
– vse ustrezne določbe, ki jih mora izpolnjevati element, in zlasti pogoje uporabe.
Swedish[sv]
– Alla krav som komponenten måste uppfylla, särskilt användningsvillkor.