Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така се знае, че никоя млада жена не може да отгледа сама подрастващите си деца.
Bosnian[bs]
Ni jedna žena ne može sama podizati decu.
Catalan[ca]
Cap dona pot criar nens sola.
Czech[cs]
Žádná žena není schopná vychovávat malé děti sama.
Danish[da]
Ingen kvinde er i stand til at opfostre to børn alene.
German[de]
Eine Frau kann zwei Kinder nicht alleine aufziehen.
Greek[el]
Καμιά γυναίκα δε μπορεί να μεγαλώσει τα μικρά της μόνη.
English[en]
No woman is able to raise growing youngsters alone.
Spanish[es]
Ninguna mujer puede criar a dos niños ella sola.
Basque[eu]
Ez dago haurrak bakarrik hazi ditzakeen emakumerik.
Persian[fa]
هيچ زني نميتونه يه پسر بچه رو تنهايي بزرگ کنه
Finnish[fi]
Nainen ei voi huolehtia kasvavista lapsista yksin.
French[fr]
Une femme ne peut pas élever deux enfants toute seule.
Croatian[hr]
Žena sama ne može podizati djecu.
Italian[it]
Nessuna donna può crescere dei bambini da sola.
Norwegian[nb]
Ingen kvinne kan oppdra to barn alene.
Dutch[nl]
Je kunt twee kinderen niet in je eentje opvoeden.
Portuguese[pt]
Nenhuma mulher é capaz de criar os filhos sozinha.
Romanian[ro]
Nici o femeie nu este în stare să crească copii singură.
Slovenian[sl]
Ženska ne more sama vzgajati otrok.
Serbian[sr]
Ni jedna žena ne može sama podizati decu.
Swedish[sv]
Ingen kvinna kan ensam sörja för två barn.
Turkish[tr]
Onlardan biri de bir kadının çocuklarını tek başına yetiştiremeyeceğidir.