Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това прилагането на различните използвани техники представлява значителна финансова тежест за съответните отрасли.
Czech[cs]
Zavedení různých používaných identifikačních technik však pro toto odvětví představuje podstatnou finanční zátěž.
Danish[da]
Imidlertid medfører indførelsen af de forskellige anvendte teknikker en økonomisk byrde for produktionskæderne.
German[de]
Der Einsatz der verschiedenen Technologien stellt jedoch für den Sektor eine große finanzielle Belastung dar.
Greek[el]
Ωστόσο, η εφαρμογή των διαφόρων τεχνικών αντιπροσωπεύει σημαντικό οικονομικό φόρτο για τις αλυσίδες παραγωγής και εμπορίας.
English[en]
Implementing the various techniques, however, places a significant financial burden on the sectors concerned.
Spanish[es]
Sin embargo, la aplicación de las diferentes técnicas utilizadas supone una importante carga financiera para el sector.
Estonian[et]
Eri tehnoloogiate kasutuselevõtt toob asjaomastele sektoritele siiski kaasa suured majanduslikud kulud.
Finnish[fi]
Erilaisten teknologioiden käyttöönotto aiheuttaa kuitenkin merkittäviä taloudellisia kustannuksia tuotannonaloille.
French[fr]
Cependant, la mise en œuvre des différentes techniques utilisées représente une charge financière importante pour les filières.
Hungarian[hu]
Az eltérő műszaki megoldások alkalmazása azonban súlyos pénzügyi terhet jelent az ágazatok számára.
Italian[it]
Tuttavia, l'attuazione concreta delle diverse tecniche impiegate comporta un onere finanziario non indifferente per le filiere.
Lithuanian[lt]
Tačiau įvairių priemonių taikymas yra didelė finansinė našta šio sektoriaus subjektams.
Latvian[lv]
Dažādo metožu ieviešana tomēr rada lielu finansiālo slogu attiecīgajām nozarēm.
Maltese[mt]
Iżda, l-implimentazzjoni tat-tekniki differenti użati tirrappreżenta piż finanzjarju sostanzjali għas-setturi kkonċernati.
Dutch[nl]
De verschillende technieken die worden ingezet betekenen echter een zware financiële last voor de sector.
Polish[pl]
Niemniej jednak wykorzystywanie różnych technik wiąże się ze znacznym obciążeniem finansowym sektorów.
Portuguese[pt]
No entanto, a aplicação das diferentes técnicas utilizadas representa uma grande despesa para os elementos da cadeia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, punerea în aplicare a diferitelor tehnici utilizate reprezintă o sarcină financiară importantă pentru organizațiile din sector.
Slovak[sk]
Zavedenie rôznych identifikačných postupov však predstavuje pre toto odvetvie značnú finančnú záťaž.
Slovenian[sl]
Vendar pa izvajanje različnih tehnik pomeni veliko finančno obremenitev sektorja.
Swedish[sv]
Införandet av de olika tekniker som används medför emellertid en stor ekonomisk kostnad för produktionskedjorna.