Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) Produktionskapaciteten i Faellesskabet, saa vidt muligt beregnet paa grundlag af toholds drift og en arbejdsuge paa fem dage, oegedes fra 177,5 mio. stk. i 1985 til 185,5 mio. stk. i undersoegelsesperioden.
German[de]
(32) Die Produktionskapazität der Gemeinschaft, die nach Möglichkeit auf der Basis von zwei Schichten und fünf Arbeitstagen je Woche berechnet wurde, stieg von 177,5 Millionen Stück 1985 auf 185,5 Millionen während des Untersuchungszeitraums.
Greek[el]
(32) Η παραγωγική ικανότητα της Κοινότητας, η οποία υπολογίστηκε κατά το δυνατόν με βάση την πενθήμερη εβδομάδα εργασίας με δύο βάρδιες, αυξήθηκε από 177,5 εκατομμύρια τεμάχια το 1985 σε 185,5 εκατομμύρια κατά την περίοδο έρευνας.
English[en]
(32) Community production capacity, calculated as far as possible on a two-shift, five-day-week basis, expanded from 177,5 million units in 1985 to 185,5 million during the investigation period.
Spanish[es]
(32) La capacidad de producción comunitaria, calculada en la medida posible sobre la base de dos turnos, 5 días/semana, aumentó de 177,5 millones de unidades en 1985 a 185,5 millones durante el período de investigación.
French[fr]
(32) Les capacités de production de la Communauté, établies dans la mesure du possible sur la base de deux équipes et d'une semaine de cinq jours, sont passées de 177,5 millions de pièces en 1985 à 185,5 millions pendant la période d'enquête.
Italian[it]
(32) La capacità di produzione nella Comunità, calcolata per quanto possibile in base a due turni di lavoro e a cinque giorni lavorativi settimanali, è aumentata da 177,5 milioni di unità nel 1985 a 185,5 milioni di unità nel periodo dell'inchiesta.
Dutch[nl]
(32) De produktiecapaciteit van de Gemeenschap, voor zover mogelijk berekend op basis van een tweeploegenstelsel en een vijfdaagse werkweek, nam toe van 177,5 miljoen eenheden in 1985 tot 185,5 miljoen in het onderzoektijdvak.
Portuguese[pt]
(32) A capacidade de produção comunitária, calculada, tanto quanto possível, com base na semana de cinco dias úteis e dois turnos, aumentou de 177,5 milhões de unidades em 1985 para 185,5 milhões de unidades durante o período do inquérito.