Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet har ved afgoerelse 82/72/EOEF (4) godkendt konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (Bern-konventionen);
German[de]
Der Rat hat mit dem Beschluß 82/72/EWG (4) das Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Übereinkommen) genehmigt.
Greek[el]
ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 82/72/ΕΟΚ (4), ενέκρινε τη σύμβαση περί της διατηρήσεως της αγρίας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (σύμβαση της Βέρνης)-
English[en]
Whereas by Decision 82/72/EEC (4) the Council approved the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (Berne Convention);
Spanish[es]
Considerando que, mediante la Decisión 82/72/CEE (4), el Consejo aprobó el Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa (Convenio de Berna);
Finnish[fi]
neuvosto on päätöksellään 82/72/ETY () hyväksynyt yleissopimuksen Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta (Bernin yleissopimus),
French[fr]
considérant que, par la décision 82/72/CEE (4), le Conseil a approuvé la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (convention de Berne);
Italian[it]
considerando che il Consiglio ha approvato, con la decisione 82/72/CEE (4), la convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa (Convenzione di Berna);
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/72/EEG (4) het Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijke leefmilieu in Europa (Verdrag van Bern) heeft goedgekeurd;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão 82/72/CEE (4), o Conselho aprovou a convenção relativa à conservação da vida selvagem e do meio natural da Europa (Convenção de Berna);
Swedish[sv]
Rådet godkände genom beslut 82/72/EEG() konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljöer (Bernkonventionen).