Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي مقابل عقد صفقات الغاز مع موردين منافسين، مثل الجزائر، تعرض روسيا امتيازات هائلة فيما يتصل بصفقات السلاح وتخفيف شروط الديون.
Czech[cs]
Výměnou za zrušení kontraktů na plyn s konkurenčními dodavateli, jako je Alžírsko, nabídlo Rusko těmto zemím obrovské ústupky ve zbrojní oblasti a přednostní dluhové podmínky.
German[de]
Im Gegenzug für Gasabkommen mit anderen Anbietern wie beispielsweise Algerien bietet Russland großzügige Zugeständnisse im Waffenbereich und besondere Konditionen bei der Schuldentilgung.
English[en]
In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.
Spanish[es]
A cambio de acuerdos sobre el gas con proveedores rivales, como, por ejemplo, Argelia, Rusia ha ofrecido importantes concesiones en materia de armamento y condiciones preferentes en materia de deuda.
French[fr]
En échange de contrats avec des fournisseurs concurrents, comme l’Algérie, la Russie leur propose des contrats d’armement avantageux et des taux de crédit préférentiels.
Russian[ru]
В обмен на сделки с поставщиками-конкурентами, как, например, Алжир, Россия предложила огромные уступки на приобретение оружия и льготные условия выплаты долга.
Chinese[zh]
作为与供应竞争对手如阿尔及利亚达成天然气协议的交换,俄罗斯在武器和优惠的债务条款等问题做出了巨大让步。