Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو حقاً من نطاق زمني مختلف جداً
Bulgarian[bg]
Или от доста различен чаови пояс.
Czech[cs]
Nebo z hodně jiného časového pásma.
Greek[el]
Ή από μια εντελώς διαφορετική ζώνη ώρας.
English[en]
Or a really different time zone.
Spanish[es]
O de otra zona de tiempo.
Estonian[et]
Või tõeliselt erinevast ajatsoonist.
Finnish[fi]
Tai oikeasti eri aikavyöhykkeeltä.
French[fr]
Ou d'une zone temporelle différente.
Hebrew[he]
או מאזור זמן אחר.
Croatian[hr]
Ili iz veoma drugačije vremenske zone.
Hungarian[hu]
Vagy egy másik időzónából.
Indonesian[id]
atau berasal dari zona waktu yang berbeda.
Dutch[nl]
Of een heel andere tijdzone.
Polish[pl]
Albo faktycznie wzięła się z innej strefy czasowej.
Portuguese[pt]
Ou de uma zona de tempo diferente.
Romanian[ro]
Sau a fost o zonă temporală diferită.
Russian[ru]
Или из другой временной зоны.
Slovenian[sl]
Ali iz res drugačnega časovnega pasu.
Serbian[sr]
Ili iz veoma drugačije vremenske zone.
Swedish[sv]
Eller en väldigt annorlunda tidszon.
Turkish[tr]
Ya da farklı bir zaman diliminden.