Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد أجدادي يُفترض أنهُ مات هُناك فى الحرب العالمية الأولي.
Bulgarian[bg]
Мой предшественик е загинал там през Първата Световна.
Czech[cs]
Můj předek tam prý zemřel v 1. světové válce.
German[de]
Ein Vorfahre von mir starb dort angeblich im Ersten Weltkrieg.
Greek[el]
Ένας πρόγονός μου υποτίθεται πως πέθανε εκεί τον Α'Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
An ancestor of mine supposedly died there in World War I.
Spanish[es]
Creo que un antepasado mío murió allí en la Primera Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Eräs esi-isäni oletettavasti kaatui siellä ensimmäisessä maailmansodassa.
French[fr]
L'un de mes ancêtres y serait mort pendant la Première Guerre mondiale.
Hebrew[he]
אב קדמון שלי כביכול מת שם במלחמת העולם הראשונה.
Croatian[hr]
Jedan moj predak je navodno umro tamo u Prvom svjetskom ratu.
Hungarian[hu]
Egy elődöm feltehetően ott halt meg az I. Világháborúban.
Indonesian[id]
Leluhurku mestinya meninggal, di sana saat perang dunia I.
Dutch[nl]
Een voorouder van mij zou daar in Wereldoorlog I gestorven zijn.
Portuguese[pt]
Supostamente, um antepassado meu morreu lá na Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
O strămoș de-al meu se presupune că a murit acolo în primul război mondial
Serbian[sr]
Jedan moj predak, navodno je tamo poginuo u I svetskom ratu.
Swedish[sv]
Min förfader sägs ha dött där under första världskriget.
Thai[th]
สันนิษฐานกันว่าบรรพบุรุษของุผมตุายที่นั่น ในช่วงสงครามโลกครั้งทีหนึง