Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو بالفعل فاق عما كان واحدًا من أكبر ردود الفعل التى شُنت حتى الآن لتفشي مرض الإيبولا.
Greek[el]
Είχε ήδη ξεπεράσει μία από τις μεγαλύτερες ανταποκρίσεις που είχε στηθεί μέχρι σήμερα για ένα ξέσπασμα του ιού Έμπολα.
English[en]
It had already outstripped what was one of the largest responses that had been mounted so far to an Ebola outbreak.
Spanish[es]
Ya había superado una de las respuestas más grandes a una movilización contra un brote de Ébola.
Persian[fa]
طوری که در آن زمان از یکی بزرگترین اقدامات صورت گرفته در مقابه با حمله ابولا پیشی گرفته بود.
French[fr]
Il avait déjà dépassé cette mobilisation, l'une des plus importantes jamais apportée face à une épidémie d'Ebola.
Hebrew[he]
הוא כבר עקף את מה שהיתה אחת התגובות הכי גדולות שאי פעם אורגנו להתפרצות האבולה.
Italian[it]
Aveva già superato ciò che è stata una delle più imponenti risposte che si sono attuate contro un'epidemia di Ebola.
Japanese[ja]
エボラの勢いは今までで最も大掛かりな 感染対策の取り組みを凌ぎ アウトブレイクを起こしました
Dutch[nl]
Het oversteeg toen al een van de grootste acties die ooit waren opgezet tegen een Ebola-uitbraak.
Portuguese[pt]
Já tinha ultrapassado o que foi uma das maiores respostas que foram montadas até aqui a um surto de Ébola.
Romanian[ro]
Deja depășise una dintre cele mai mari mobilizări efectuate pentru epidemii de Ebola.
Russian[ru]
Вирус опередил одну из самых масштабных мер по реагированию на вспышку Эболы на тот момент.
Serbian[sr]
Premašio je jedan od najvećih odziva na izbijanje ebole do sad.
Thai[th]
มันได้ไปไกลเกินกว่า สิ่งที่ถือว่า เป็นการรับมือที่ใหญ่ที่สุด ที่ได้เพิ่มมากขึ้น จนถึงตอนนั้น จะรับมือกับการระบาดของอีโบล่า
Turkish[tr]
Salgın, Ebola’ya karşı şimdiye kadar girişilen tüm müdahaleleri aşıp geçmişti.
Ukrainian[uk]
Він навіть випереджав самого себе, його відлуння звучало далеко від місця спалаху.