Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أقوم بقص شعرك
Bulgarian[bg]
Подстригвам ти косата.
Czech[cs]
Stříhám vám vlasy.
Danish[da]
Klipper dit hår.
Greek[el]
Σου κόβω τα μαλλιά..
English[en]
I'm cutting your hair.
Spanish[es]
Le estoy cortando el cabello.
Estonian[et]
Lõikan te karvu.
Finnish[fi]
Leikkaan hiuksiasi.
French[fr]
! Je vous coupe les cheveux!
Hebrew[he]
אני מספר אותך.
Hungarian[hu]
Levágom a haját.
Dutch[nl]
Ik knip je haar.
Polish[pl]
Tnę ci włosy.
Portuguese[pt]
Estou cortando seu cabelo.
Romanian[ro]
Îţi tai părul.
Slovak[sk]
No, strihám vlasy.
Albanian[sq]
Po të pres qimet.
Serbian[sr]
Šišam ti kosu.
Turkish[tr]
Saçını kesiyorum.